先日、ある記事にこのような文章がありました。
A ticket had cost $80 for parkgoers who are 10 or older.
costを辞書で調べたところ、
「This hat cost $80 for me. 不可と」書いてあり、
「cost + 金額 + for 人」という使い方はできないということですが、
実際の英文記事にはこのような文章が載っていました。
ここで質問が2つあります><
1.ネイティブの方は、「cost + 金額 + for 人」という表現をよく使うのでしょうか?
2.もしめったに使わないのだとしたら、この語順がいけない理由は何なのでしょうか><
英語に詳しい方、どなたかご回答していただけたら嬉しいです。。
よろしくお願い致しますm(_ _)m
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
cost は cost 人 お金で SVOO のような形で用いますが,
本来,give 人 ものや buy 人 もの
という基本パターンとは違います。
もともと cost は自動詞であり,その後,人を直接目的語にとるようになり,
お金の部分は副詞的な意味で続けられていました。
「○○円ぶんだけ」という感じでしょうね。
そのせいもあって,give もの to 人,buy もの for 人
という変形にはなじみません。
直接,人に費用がかかるので,for パターンでなく,to パターンのはずですが,
辞書には cost お金 to 人は不可,となっています。
ただ,cost という動詞とは切り離して,
for 名詞 to 原形のように,意味上の主語として続けることはできますし,
for 目的で「~するために」という意味でも続けられます。
それと同様,「人にとって」という意味で for 人をつけることは可能だと思います。
ただし,me のような語の場合,
cost me お金とすればいい。
me のような代名詞では,give, buy でも to や for は用いないのが普通です。
今回のように,parkgoers という名詞の上,who ~で修飾され,長くなっているので,
後に置かざるを得ない。
その場合に,cost OO からの変形とは別に
for ~と続けることになる,ということだと思います。
No.3
- 回答日時:
確かにcostの基本的・一般的な使い方は「cost + 人 + 金額」ですけど、「cost + 金額 + for 人」が不可というわけではないと思います。
特に、人によって値段が違う場合に「~の人の値段は~です」と言うときは、「cost + 金額 + for 人」が一番自然な言い方だと思います。
Lunch will cost ¥1000 for members and ¥1200 for non-members.
ランチの値段は、会員は1000円、非会員は1200円です
とても簡潔で分かりやすかったです。
例文も教えてくださったので、これから使いやすいです。
本当にありがとうございました!!!m(_ _)m
No.1
- 回答日時:
僕はネイティブではありませんから適当に無視してください。
1。使うと思います。
2。いけない理由は無いと思いますが
This hat cost me $80.
This hat was $80.
が普通だからでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「オンラインコースを提供している教育機関は、教室棟の建設費や暖房、清掃、メンテナンスの費用を払う必要 2 2023/02/21 13:53
- 英語 you do not have to cost あなたは費用をかける必要がありません。 これの文は成 8 2023/01/12 20:05
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 V O doingのdoingがbe動詞 beingの場合の省略の可否等について 1 2023/01/29 17:26
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 現在完了の「継続」ではなく「経験」の期間を表す前置詞について 2 2022/05/06 11:39
- 英語 「~, such as, for example,~」例示表現を並べる意図について 2 2022/07/04 18:43
- 英語 There are some disadvantages which include the rel 2 2023/01/16 19:08
- 英語 口頭での"the following..."の可否等について 6 2022/08/19 01:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Happy Birthday? birthday?
-
produce, product, production...
-
thierの後は 単数形?複数形?
-
間接疑問文のhowと関係副詞のho...
-
英語 代名詞に修飾語がつけられ...
-
名詞 副詞
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
IIS ログの見方を教えて下さい
-
molto ritの意味を教えてください
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
「訝しげ」の意味。
-
焼き入れる
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
「易ふる」ってなんて読みますか?
-
韓国語で「ソナタ」って「あな...
-
スカす の意味
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
教育的な文章で使われる「弾力...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
間接疑問文のhowと関係副詞のho...
-
Happy Birthday? birthday?
-
produce, product, production...
-
conflict conflictionの違い
-
英語 代名詞に修飾語がつけられ...
-
thierの後は 単数形?複数形?
-
Apple 製品の「PRO」と冠した製...
-
life up と life...
-
名詞形?
-
mostly of と most of の違い
-
名詞 副詞
-
「3年間連続して」は、For the...
-
イングリッシュネームでチャー...
-
That time SVという英語表現(...
-
語尾がo(オー)で終わる数えら...
-
It is a given.
-
オランダ語の定冠詞
-
mi piace anche Italia わたし...
-
majorityの冠詞
-
動詞「cost」の用法について
おすすめ情報