日本語だとなんと言いますか？

Give it all you've got！
頑張れという意味でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/05/30 19:55

その通りです。

http://eow.alc.co.jp/search?q=Give+it+all+you%27 …

この回答へのお礼

アルクの英次郎は、やっぱしすごいですね。ありがとうございます。

お礼日時：2012/05/30 20:23

No.2 回答者： alqaadim 回答日時： 2012/05/30 20:09

all you've got が「持っているものすべて」の意味なので、「そいつに持てるものすべて与えてやれ。

」となって、文脈次第では「頑張れ」の意味にもなると思います。

個人的には聞いたことがないので、確実な言い方ができません、悪しからず。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/05/30 20:24