大人の女性「誕生日嬉しくない」の言葉への返し方は？

Question

少し前に、彼氏の母親の誕生日でした。
いつもお世話になっているし
記念日など気にする方だったので、
機会があったのでお祝いメールを送りました。
（あまり祝われたくないと気にする人もいると思ったので、
友人の誕生日メールよりも落ち着いたデコメールで。

ですが、やはり「嬉しくない」と返信が来てしまいました。

このような大人の女性の誕生日を祝って
この様な言葉を返された時なんと返せばいいのでしょうか？
また、経験がある方はどのように反応しましたか？

（私の中では、彼氏の母親は
上手く表現できないのですが
楽しく、活き活きとしている感じで
自分の母親もそのようにしてくれたらいいなと時々思うこともあります
人生を謳歌している　ような。

出来れば早めの回答お願い致します。

black-cherry · Accepted Answer

「うれしくない」ってはっきりとしたことばのメールなんですね。

変わってますね。

通常なら、うれしくなくても「ありがとう」といいますね。
そして、「でも大げさにしたくないから、今後はもうおいわいとかはいいからね」
という言葉を並べるかな、、、わたしなら。

それはお母様の特性なのでしょうがないとして、
どう返信したらよいか？

はっきりものをいう人みたいなので
飾らずに、

「気分を害したならすみません。また遊びに行きますのでよろしくお願いします（＾。＾）」

くらいでいいと思います。

へんに言い訳をしないことだと思います。
お世辞だと思われてはいけませんし。

しかし、「ふつう」ではないので慣れるまで気を使いますね。
まぁ、ふつうってこと自体よくわかりませんけどね。

うまく付き合っていかないといけないと思いますので、頑張ってくださいね。

m3333 · Answer

「いえいえ＾＾　お母さんの誕生日私も嬉しくなります。素敵な日になりました。ありがとうございます☆」

とか「お母さんのお誕生日とお聞きして、私も嬉しい日になりました！」

「お母さんの誕生日素敵な日になるといいなぁ！私も嬉しくなりました^▽^ありがとうございます」

「これからもずっと素敵なままでいて下さい」

「これからも素敵なお母さんでいて下さい☆」

「お母さんはいつもイキイキされていて、尊敬しています♪」

どれ位の関係なのかわかりませんが、私は義母さん大好きなので、常に慕って尊敬しています
こんな感じで返すと思います

「嬉しくない」
をスルーして

「私もお母さんみたいにはつらつと・・・」

みたいなメールでいいのでは？

bonjour12 · Answer

そのように言われるのであればメールをしなければどうでしょうか？
プレゼントを渡すのであればお祝いの言葉も添えてもいいと思いますが、彼氏のお母さんなので…

それか記念日を気にするというのは、きちんとお祝いの会をしてほしい、プレゼントもほしいから、メールだけじゃ嬉しくないって意味ではないのでしょうか？

Marluna · Answer

誕生日を気にする方なのに、誕生日の祝いの言葉は嬉しくない・・・？意味がわかりません。片方だけならわかるんですが・・・。

誕生日が嬉しくないというのは理解できます。
　理屈っぽい言い方になりますが、自分が生まれた日を暦としての日付で祝われることに何の意味があるのでしょうか？地球が一周して何が目出たいのか・・・その疑問に答えられる人は、世の中にいません。
　次に、子供～成年にかけては、多くの人が誕生日は嬉しかったと思います。しかし、年齢が重なるにつれ、自分の残り人生が減っていくわけで、誕生日とは・・・またひとつ残り人生が減ってしまった・・・という実感のわく日なんです。これを喜べる人もまた少ない。お祝いをいただいたから嬉しい、っとただ感じられる人は、実におめでたい人です。私個人のことで言わせていただくと、若気の至りという言葉が通用しなくなる年齢になっていくことは嬉しいとは言えませんね。

要するにですが、特別嬉しくないと思っている人には、お祝いの言葉は不要ですよ。
　そして何より、今回のお相手は彼氏さんのお母様とのこと。あなたが相談すべき相手は、何よりも彼氏さんでしょう？彼氏さんの意見を最優先して対応を考えられたらよいと思います。

monorisu51 · Answer

その方、お誕生日は歳をとる日って思っているのですね。

わたしは50代です。「お誕生日なんてもう嬉しくないでしょ？」
なんて若い人に言われることもありますから、そういう認識でいる
人は多いと思います。

でもわたしは嬉しいですよ。
わたしがこの世に生を受けた日を祝うわけです。
わたしの誕生日を覚えていてくれる人がいて
「素敵なあなたが生まれてきた日です」「ありがとうの思いを込めて・・・」
という気持ちがあるはずです。
ですからとっても嬉しいです。

あなたの場合も、彼のお母様が生まれてきたからこそ彼がいるのですよね。
そういう思いを伝えて見てはどうでしょう？

「わたしが嬉しいんです」とか、「わたしの未来の理想です」とか。
「私の母も・・・」は回りくどいですね。
あなたの気持ちをストレートに表現してみましょう。

彼のお母様の誕生日を覚えているなんて、あなたも素敵な方ですね。

yasuto07 · Answer

エイジレスでいたいのでは、でも、わたしもかれもいっしょにとるんですよ、とかでは、どうですか。

ruka-2 · Answer

接客業で良く女性から言われます。
立場はかなり違いますが…
『私はあなたが大好きだからお祝いさせて欲しい』と言う内容で返すと良いですよ。
相手方の『嬉しくない』の本気度合いによって返事の言い回しは変えてください。

大人の女性「誕生日嬉しくない」の言葉への返し方は？

「うれしくない」ってはっきりとしたことばのメールなんですね。

「いえいえ＾＾ お母さんの誕生日私も嬉しくなります。

そのように言われるのであればメールをしなければどうでしょうか？

誕生日を気にする方なのに、誕生日の祝いの言葉は嬉しくない・・・？意味がわかりません。

その方、お誕生日は歳をとる日って思っているのですね。

エイジレスでいたいのでは、でも、わたしもかれもいっしょにとるんですよ、とかでは、どうですか。

接客業で良く女性から言われます。

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

「いえいえ＾＾　お母さんの誕生日私も嬉しくなります。

　誕生日を気にする方なのに、誕生日の祝いの言葉は嬉しくない・・・？意味がわかりません。