クールビューティーって和製英語ですか？

それとも、イングリッシュにも

cool beauty という言葉はありますか？

あるのでしたら、意味合いは同じ感じでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/06/21 02:27

モナコ大公妃でアメリカの元女優グレース・ケリーやフィギュアスケートの荒川静香選手が Cool Beauty と海外のメディアから称されていますから、和製英語とは言えないと思います。

☆グレースケリー
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AC% …

☆荒川静香
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%92%E5%B7%9D% …

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2012/06/25 16:47

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/06/21 02:24

　　　　在米です。

Cool Beauty は、下記のようにアメリカの化粧品のブランド名です。
　　　　http://www.beso.com/beauty-cool/search?rf=gbs

　　　　　ですから、固有名詞としては使えますし、意味もあります、ただ、普通名詞として使うのには、もうブランド名の前例があるので、ある程度の制限はあると思います。

　　　　cool は、今アメリカの子どもの流行語で、お菓子から、着るものから、何でも「クール」（かっこいい、と言う意味）ですから、大人の間では子供っぽいと言う印象はあるでしょう。

　　　　ご質問ですが、クールビューティーは和製英語ではありませんが、、、、イングリッシュとしては、もう商品名なので、自由に使えない点があるのではないかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2012/06/25 16:48