"Don't buy tickets..."の文章

日本に観光に来て、アメリカに帰る途中のアメリカ人が、飛行機の遅延でアメリカ国内線を何度も乗り継ぐはめになり、下記の文章を備忘録にメモっていました。

Don't buy tickets involving an international flight with less than a two hour connection time.

involving以降がよくわかりません。どんなチケットを買わない事、と書いてあるのでしょうか？
どうぞよろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2012/11/16 12:41

involvingのあとは「乗り継ぎ時間が2時間未満の国際便」という意味です。

もっと正確に言うと、アメリカ国内線の便の予定到着時刻→アメリカ出発の国際線の便の予定出発時刻の間が2時間を切るようだったら、そういう国際線の便のチケットは買わないということです。

この回答へのお礼

訳の他、丁寧な解説をありがとうございます。痒いところに手が届く説明でとてもよくわかりました！

お礼日時：2012/11/16 20:08

No.1 回答者： tanuki4u 回答日時： 2012/11/16 00:50

乗り換え時間に2時間以上確保できない国際線は買わない。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2012/11/16 20:08