英訳してください、お願いします

【もうすぐサンクスキビング！　水曜日からＮＹへ行きます。　今からとても楽しみです。　皆さんも、いいサンクスキビングになるとこを願います】

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2012/11/20 11:56

Thanksgiving is coming soon! And I am going to NY on Wednesday, it's really fun. I hope you enjoy your Thanksgiving.

という感じでしょうか。

この回答へのお礼

回答どうも有難うございました。　とても助かりました。

お礼日時：2012/11/20 21:11

No.3 回答者： sporespore 回答日時： 2012/11/20 14:12

Thanksgiving is near. I'm going to NY from Wednesday and excited

it. I wish you a very happy Thanksgiving.

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。参考にさせていただきました。

お礼日時：2012/11/20 21:15

No.1 回答者： english_hour 回答日時： 2012/11/20 10:22

The Thanks Giving Day is just aroud the corner! I'm going to visi

York on Wednesday. I'm looking forward to it. I wish you all happy Thanks Giving!

この回答へのお礼

どうも回答ありがとうございました。
いろんな言い回しがあるのですね。　参考になりました。

お礼日時：2012/11/20 21:16