No.1ベストアンサー
- 回答日時:
国名のスタン・・・・(○○が多い)土地という意味
(パキスタン、アフガニスタン、タジキスタンなど)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BF% …
ドイツのベルク・・・もとは山(というか丘)や
ブルクは居城から転じて
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB% …
ロシア語のグラードも似ている
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%A9% …
日本の北海道だと、アイヌ語由来の地名が多い。
「ナイ」「ベツ」「ホロ」などその典型で、
札幌は「乾いた広いところ」を意味する、サッ・ホロの読みに
漢字をあてたもの。
http://wiki.chakuriki.net/index.php/%E3%82%A2%E3 …
ペルシア語圏では・・・バード
○○が多い、満たされたの意味で街を表す
ギリシア語圏では・・・・ポリス
もろ、都市を意味します。
英語圏では街(タウン)をあらわす・・・・トン
フランス語圏では集落(村・ビィれっじ)を表す・・・ヴィル
スラブ語圏では街の意味では・・・・スク
ラテン語、イタリア語では土地や他の国を表す時に
イアをつけることが多い。
アジアやユーラシアもその一例
No.4
- 回答日時:
#3 にさらに追加すると, たとえば burg をもってきても言語によっていろいろ変化していたりします.
Reykjavik の -vik と Warwick の -wick も同源だったりするらしい.
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Borough
No.3
- 回答日時:
たとえば、ドイツ語の“burg”。
これは元々日本語では「城」を表す“Burg”から派生した言葉と言われています。城壁で囲まれた場所との意味です。城といっても日本の城郭とは少し異なって、城壁に囲まれた内部に都市がある形で、日本では「そこには武士や大名とその関係者しかいない隔絶された世界」ですが、ヨーロッパでは城壁に囲まれた内側に商工業者などの庶民もいる形で「一つの都市」を形成しています。この“burg”は英語ならば「~バーグ」(リンカーンが演説をしたゲティスバーグ)となり、フランス語ならば「~ブール」と発音されます(ストラスブール)。
また他の方が既にお話しされている、アフガニスタンやパキスタン、ウズベキスタンやトルクメニスタン、カデフスタンなどに観られる「~スタン」の語尾も英語ならば“State”に相当します。イスラマバードやジャララバードなどの「~バード」も確かペルシア語の「~の場所」「新しく作られた街」だったと記憶しています(バードに関しては間違っていたらごめんなさい)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
「個」と「ヶ」の違い
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
「悪の栄えた試しはない」の初...
-
ホストクラブやキャバクで花を...
-
場内をいただけたのに早上がり ...
-
屋号 "中屋” の由来
-
こんな奴に付けるあだ名は?
-
おかめとはんにゃ
-
社内報:写真撮影拒否はできる...
-
職場の男性の先輩に「明日は出...
-
旧かなづかいの「る」に似た文字
-
広島は昔は廣島という漢字だっ...
-
世論(よろん)と世論(せろん...
-
新人なのに早くもたった1人で閉...
-
折衝?接渉?折渉?
-
奥という名字の由来ってなんな...
-
職場の新人さんが変わり者すぎ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
「個」と「ヶ」の違い
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
新人さんの休みについて。 新人...
-
広島は昔は廣島という漢字だっ...
-
おかめとはんにゃ
-
ホストクラブやキャバクで花を...
-
世論(よろん)と世論(せろん...
-
福岡県糟屋郡、粕屋郡?
-
蕎麦屋さんに「大むら」という...
-
旧かなづかいの「る」に似た文字
-
「草刈り場」の意味を教えて下さい
-
新人なのに早くもたった1人で閉...
-
車通勤の工場勤務ですが、 新人...
-
社内報:写真撮影拒否はできる...
-
「余すところなく」と「余すこ...
-
デモチの意味
-
新人は来ないで欲しい
おすすめ情報