ざっと英訳をお願いします。

福助というブランドは、福太郎が作ったもう一つのブランドです。
私は福助の特許書類を持っていますが、もしあなたが購入する意思があるのなら
あなたに見せてもいいですよ。

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/03/30 15:34

Fukusuke is another brand that Fukutaro originally made.

I have letters patent and if you are willing to buy a Fukusuke item, I can show you the letters.

以上、ご参考になればと思います。

No.1 回答者： felice919 回答日時： 2013/03/28 12:50

Fukusuke is the another brand made by Fukutaro.

I have (a) document(s) of patente.
I may show you it/them, if you have a will to purchase.