for

Thank you your kindness.

親切を（に？）ありがとう。←あってますか？

Thank you　 と　your kindnessの間にfor

は、いらないですか？もしつけたら、意味は

変わってきますか？

お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： gottani_milk 回答日時： 2004/03/22 22:20

forを付けないと意味が変わるかと言う質問ですが、forを付けないと文章になりません。

Thank you forでひとつの言葉と覚えるのが良いと思います。

この回答へのお礼

この文章、例題としてあったので、forが無い事に何か違和感を感じましたが、使い方がはっきりわからないので、
自信がなかったのです。間違いでよかったです。
アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2004/03/22 22:27

No.1 回答者： aza-aza 回答日時： 2004/03/22 22:03

Thank you for your kindness.じゃないと

正しい英語じゃないと思うのですが。
forがないと意味が変わるも何も誤文だと思います。
専門家ではないですが、一応最近まで受験生だったので。
forがない文章はThank you.かThanks a lot.くらいしか見たことがありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2004/03/23 22:03