「○○というわけではない」と「○○とは限らない」

日本語を１年勉強しているアメリカ人の友達に、(1)「○○というわけではない」(It does not mean that...)と(2)「○○とは限らない」(It is not necessarily the case that...)は何が違うのか、と聞かれたのですが答えられませんでした。。
(1)の例文では I don't speak English much, but It does not mean that I can't speak it.
(2)の例文では It is not necessarily the case that, all Japanese high school students do nothing but study.
でした。何が違うのでしょうか？？できたら教えていただけませんか？

No.1 ベストアンサー 回答者： akdawn 回答日時： 2004/03/31 05:19

日本語の問題ですね

言語学的に説明します。

「というわけではない」は
単純に「～ではない」と否定するときに使います。
「というわけ」は表現をぼかしているのです。

一方
「とは限らない」は
他の可能性を示唆する時に使います。
単純に否定して終わりなのではなく
否定した上で他のpossibilityをsuggestしています。

その辺の違いを説明してあげればいいと思います。

No.3 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/03/31 15:09

１）は答が出尽くしていると思いますので　２）のみ：－

2)It is not always ．．．．

It does not always mean．．.

とでも説明されたら如何でしょうか、

No.2 回答者： craftsman 回答日時： 2004/03/31 09:16

(1)「○○というわけではない」

　○○の例を完全に否定し、他の物であると言う意味
(2)「○○とは限らない」
　○○である事もあるが、○○以外の事もあると言う意味
　文字どおり・・・ですよね？