A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
曖昧な記憶で申し訳ないですが、
たしか、中韓あたりも関係代名詞の概念が無いはずです。
ちなみに、(どうでも良い話ですが)アイヌ語も関係代名詞がありません。
私も各言語を修めているわけではないのではっきりわかりませんが、
SOV(主語・目的語・述語)型である言語には比較的関係代名詞が少ないようです。
逆に、SVO(主語・述語・目的語)型を基幹とする言語には関係代名詞の概念が多く見えます。
ザックリと考えると、「目的語の位置」に掛かってくるのではないかと思われます。
例えば、「私は娘がいる。彼女は12歳である。」を一文にしようと考える時、
日本語では「私は12歳の娘がいる。」で事足ります。
文語的表現を使うとしたら「私は娘(彼女は12歳である)がいる。」なのかもしれません。
この場合の「彼女」は関係代名詞ですが、日常的にこんな言い方をすることはまずありません。
小説などの文章に於いてソレを印象付けるためのテクニックでしかありません。
極論かもしれませんが、O(目的語)が文の途中にくる言語では
関係代名詞はほとんど役に立たない、と言えます。
英語で考えると"I have a daughter. She is 12 years old."です。
これを関係代名詞でまとめると
"I have a daughter who is 12 years old."でスッキリするわけですが、
コレはO(目的語)が文末に来るからであると言えます。
(当然、"I have a 12-years-old daughter."で通じますし、
日常会話ではコチラの方が普通に使われます。)
SVO型の言語では関係代名詞を用いた方がスッキリする場合が多い、と言えます。
※ドイツ語もSOVですが、動詞が二位に来てSVOの形をとることがあり、
この場合に関係代名詞の概念が活きることがあります。
中国語は基本的にSVOですが、なぜか関係代名詞という文法は無いようです。
(どちらの場合も例外はありますよ、ということでお納めくださいませ。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の「譲歩」って一言でいうとどういう意味ですか? 3 2022/11/01 17:22
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 英語 関係代名詞の省略について 解釈の参考書に 関係代名詞省略の2つの条件 1.名詞 S V の語順 2 2022/10/24 17:08
- 日本語 公的な文(章)やプライベートな文(章)などに関係なく、 「全て」を名詞で用いる場合であれ、副詞で用い 2 2023/03/28 17:41
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 英語 関係副詞that の先行詞は、 『語法 that を where の代わりに用いる場合, 先行詞は 1 2022/12/17 14:38
- 英語 英語長文を読む時、これは主格の関係代名詞のthatで、これは、目的格の関係代名詞でとか考えながら読み 9 2022/08/21 12:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本語以外のモーラ言語
-
アルバニア語って?
-
人はC言語で会話できますか?
-
考え方と考えの違い
-
アイヌ語と朝鮮語の関係性
-
Word、Excleを英語表示から日本...
-
世界の言葉で「ありがとう」を...
-
日本語と中国語は、どちらの方...
-
もし世界に一つの言語しかなか...
-
マダガスカル
-
【ハツ】【ハツネ】と発音する...
-
Steam版Skyrimの日本語化について
-
通訳になれるでしょうか?
-
通訳者を英語で言うと?
-
独りよがりな低学歴な人間が
-
チョムスキーの文法って難しい...
-
NHK「ニュースで英会話」の鳥飼...
-
スイスの言語、国会は何語で?
-
ベル・エス・ホリマクは何語?
-
あの女性通訳の方は、どなたで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報