新しく質問する

質問

英語で「げっ　らぁる　ひぁ！」って聞こえるんです。なんて言ってるんでしょう。

役に立った：1件
  • 質問者：turu-kamechan
  • 投稿日時：2004/04/03 07:19
  • 困り度：暇なときに回答をください
  • 友達に紹介
  • ブログに書く
  • 教えて！gooお気に入り

映画を見ていると、
よく「げっ　らぁる　ひぁ！」って聞こえる
セリフがあるんです。

その場所が危険なので、逃げるときなどに
よく使われるようです。
たぶん、
「こっから逃げろ！」とかいった意味だと思います。

なんて言っているんでしょうか。

お分かりになる方、英文をつづって下さい。
お願いします。

(´・ω・`)

質問番号：821699

通報する

この質問への回答は締め切られました。
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：1件）

回答(4件)

  • 参考になった：0件

訂正

×get out here!だと＃２さんのご回答のように

↓

○get out of here!だと＃２さんのご回答のように

通報する

この回答へのお礼

　　　　　　　　●●●
　　　　　　　　●み●
　　　　　　　　●な●
　　　　　　　　●さ●
　　　　　　　　●ん●
　　　　　　　　●！●
　　　　　　　　●●●

ご回答ありがとうございます。
とても参考になるご意見ばかりで
たいへん助かりました。
点数差し上げられなかった方申し訳ありません。


ではお元気で(^^)/~~~

  • 参考になった：0件

No.3ベストアンサー10pt

get out here!だと＃２さんのご回答のように「出て行け！」の意味になってしまいます。

「やばい、ズラかれ！」の場合は

Let's get out of here!

で、頭にLet'sが付きます。
Let'sが聞き取りにくいだけです。

通報する

  • 参考になった：3件

No.2ベストアンサー20pt

  • 回答者：Scotty_99
  • 回答日時：2004/04/03 07:28

Get out of here！　ゲラウブヒア
ですね。
出て行け、のような意味になります。
映画ではよく使われますね。

通報する

  • 参考になった：0件
  • 回答者：hironyan777
  • 回答日時：2004/04/03 07:27

get out here! だと思います。

意味はあなたのおっしゃる通りでしょう。

通報する

  
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：1件）

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード
「いつかやりたかった」英語を今！
人気の英会話講座を今すぐチェック
1位 ビジネス会話も短期間でスキルアップ！
2位 海外留学やホームステイの事前準備
3位 TOEICで満点取得した人から極意を学ぶ…
→自分に合った英会話を探す
☆無料体験もアリ！英語講座ランキング☆
1位 ビジネス英会話
2位 TOEIC講座
3位 英会話
→英語無料体験講座を見る
英会話を始めるなら
日常英会話、ビジネス英会話、旅行、留学、TOEICRテスト・小学校英語指導者資格取得コースまでサポート！
→英会話コースを探す
大学受験の強い味方「代ゼミTVネット」
代ゼミTVネット 自宅ではPCで。自習室ではスマートフォンで。代ゼミの授業がいつでもどこでも受講できます！ new
→人気講座ランキング

Facebook公式ページ

公式Twitter