フランス語で…

フランス語で

夢を掴んで。
いつも応援してる。

とは何と言うのでしょうか？

お手数お掛けしますが、お願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： doraken3477 回答日時： 2013/08/26 19:52

もっとネイティブらしい言い回しがあるかもしれませんが、

直訳すると

（少し距離がある人の場合）
Réalisez votre reve.
Je vous encourage toujours.
[レアリゼ　ヴォートル　レーヴ]
[ジュ　ヴ　ザンクラージュ　トゥジュール]
（友達とかの場合）
Réalise ton reve.
Je t'encourage toujours.
[レアリーズ　トン　レーヴ]
[ジュ　タンクラージュ　トゥジュール]

夢を実現して、
いつも応援してるよ
という感じになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

助かりました(^o^)!!

お礼日時：2013/08/26 21:40