韓国語でなんていうか教えてください！

韓国の友達に手紙を書こうと思っているのですか
ハングルがあまり分からなくて一部書けないところがあって困っています
教えてください！お願いします

わからなかったところ
「いつまでも元気で笑顔の絶えないオッパでいてね」

No.1 ベストアンサー 回答者： kamebune 回答日時： 2013/10/09 18:35

「いつまでも元気で笑顔の絶えないオッパでいてね」

항상 활기차고 웃음을 잃지 않는 오빠로 있어 줘(요)

…ちょっと甘えたい間柄なら、ちょっとだけの敬語である (요) を省略してもよろしいです。では。>゜))))彡

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
とても助かりました！

お礼日時：2013/10/10 16:41