「もし面倒なら」の丁寧な言い方

ある手続きについて、
「もしそちらでやるのが面倒でしたら、自分でやります」
という内容を丁寧に伝えたいです。
どんな言い方をしたらいいのか、お教えください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Tann3 回答日時： 2014/01/27 00:15

　「もし、お手数をおかけするようでしたら、手前どもが行います」

　「もし、お手を煩わせるようでしたら、当方で行います」

というあたりではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
その言い方を使わせて頂こうと思います。

お礼日時：2014/01/27 11:16

No.1 回答者： kazu708 回答日時： 2014/01/26 23:27

面倒でしたら←これ自体が丁寧じゃ無いので

「差し支え無ければ」になると思うが・・「差し支えあれば」だと上目線だから

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2014/01/27 11:12