ジョン・ミルトンのComus

ミルトンの戯曲Comusの日本語訳をさがしています。ミルトンの資料は失楽園に関するものは多いのですが、Comusの日本語訳は出版されているのでしょうか。現在廃刊されていてもかまいません。日本語資料をご存知の方がいたらお教え下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： shiga_3 回答日時： 2004/05/06 16:42

下記ページに

『仮面劇コーマス』才野重雄訳、南雲堂、1958年。
『ミルトンのComus』私市元宏訳注、山口書店、1980年。
というのが載っています。
http://plaza.rakuten.co.jp/grenouille/8004


また、上記以外で下記のものが国会図書館で検索できました。

仮面劇コーマス / ジョン・ミルトン著　菱沢平治訳 -- 丁未出版社, 大正5
コウマス / ミルトン著　菱沼平治訳. -- 丁未出版社, 大正8

国会図書館
http://www.ndl.go.jp/

近所の図書館で検索してみたら、上記２冊は置いていましたので、お近くの図書館のページで検索されたら、とりあえず読むことはできるかもしれません。

公共図書館リンク
http://www.jla.or.jp/link/public.html

参考URL：http://plaza.rakuten.co.jp/grenouille/8004,http://www.ndl.go.jp/,http://www.jla.or.jp/link/public.html

No.1 回答者： neckon 回答日時： 2004/05/06 16:34

「仮面劇コーマス」才野重雄・訳　南雲堂　１９５８年

「ミルトンのＣｏｍｕｓ」私市元宏・訳注　山口書店　１９８０年

この２つがあるようです。