No.5ベストアンサー
- 回答日時:
現在はTyrrellを「ティレル」と標記するのが普通ですが、Tyrrellの出始めの頃(1970年頃)は「タイレル」と標記するのが一般的でした。
おそらく、英語でも地方によりあるいは人により両方に近い発音があるのではないでしょうか。
「たいれる」と書いてあるのは Tyrrell P34ですが、たしか、1977年と1978年にFISCOで行われた日本GPに来たときに書かれたものだったと記憶しています(もしかしたら1976年のエキジビジョンレースも)。ちょうどそのころタミヤ模型で Tyrrell P34のプラモデルも発売してますから、もしかしたら タミヤ模型からの働きかけもあったかもしれません。
鈴鹿でF1が開催されるのははるか後の1986年からです。
詳しい回答ありがとうございます!
日本向けプラス、タミヤの働きかけとは・・・。
とてもよくわかりました。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
こんにちは、Ks-mです。
F1好きのオヤジには懐かしい話題なので少し...。
他の方もおっしゃっていますが、昔は日本語に馴染みがあるように「たい
れる」と発音していました。回答に出てきた6輪車は「タイレルフォード
P34」と言われるものが有名で、今は資料を持ち合わせていないのでうる覚
えですが、1973年か1976年のスウェーデンGPで優勝しましたね。
だから、中嶋さんがロータスやティレルに乗ったときには、オールドF1
ファンにとっては、涙が出るほど嬉しかったものです。
たいして参考になりませんが、懐かしかったので一言。
No.3
- 回答日時:
昔、ティレルは6輪のマシンを作って大いに話題になりました。
フロントが左右2輪ずつついていて、合計6輪なのですが、フロントタイヤを小さくして空気抵抗を抑えるのが狙いだったと聞いています。実にかっこいいマシンだったので私も好きでしたが、この当時は「タイレル」でした。「タイレル6輪」といえば懐かしがる人は多いはずです。この頃を知る人にとってティレルという呼び方には逆に違和感があったと思います。
御質問の「たいれる」はオールドファンへのサービスなのでしょうね。
サッカーで「セリエ・エー」と言ったり「セリエ・アー」といったり、どっちが日本のスタンダードか解らない感じがありましたが、これも似たような問題じゃないでしょうか。
6輪のティレルをレーシングパレスで見て好きになり、気になったんです。あれは空気抵抗をあさえるためだったんですか・・・。勉強になりました!
ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
こんにちわ。
多分ティレルはもちろん英語読みなんですが、
Tyrrellを日本語読みをするとたいれるとしただけです。
まあ日本向けと言ったところでしょうか。
日本でも人気を博しました。
あと、鈴鹿ではなく当時はまだ富士スピードウェイだったような。
余談ですが、現在のF1のBARと言うチームはこのティレルを
買収してできたチームだったかな。
そうでした!つい日本=鈴鹿しか頭になかったのですが、この頃はスピードウェイでしたか!良い回答ありがとうございました!
それと、BARがティレルでしたか。B&Hになってからの蛇、蜂、鮫大好きなんですよ。余談でしたっ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- F1・モータースポーツ 今の最先端技術を駆使しても、本物のF1マシン(F2003)に乗って鈴鹿サーキットを走れるといったキッ 2 2023/06/03 14:22
- 野球 もしドラと応援 2 2023/08/24 09:13
- 会社・職場 携帯ショップ店員です。外国人まじうざい。 私『auひかり使ってるんですね、それなら携帯料金割引入りま 11 2023/08/12 14:15
- F1・モータースポーツ F1日本GPに初参戦するのですが、西エリアチケットです。 鈴鹿サーキットに行くことも初めてなのですが 1 2022/07/24 13:17
- 物理学 読書中泣きそうになる ・頭がみんなよりよくない(得意なこともあるし、鬱病や適応障害がお勉強の邪魔にな 2 2022/07/29 19:11
- サッカー・フットサル ヨーロッパで若者のサッカー離れ凄いらしいかサッカーしかなくても人気なくなってきたのかな? 確かに日本 5 2023/08/15 18:03
- サッカー・フットサル サッカー会場客席の巨大な旗(日の丸など) 1 2022/12/18 20:15
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) ネットやSNSに多い意見や価値観は少数派って本当? 3 2023/01/07 16:15
- 野球 関東地方でオリックスバファローズファンの事 3 2023/02/09 20:11
- 日本語 日本人で、下の名前読みがひらがな一文字の人はいるのでしょうか? 書くと漢字だけど、読みはひらがな一文 4 2023/08/27 23:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アイルトンセナの事故死の理由...
-
サーキット場で見るだけは可能...
-
鈴鹿サーキット のようなサーキ...
-
なぜ、サーキットでのレース前...
-
姶良市の国際サーキットの要望...
-
インディ500のこの事故が何年の...
-
F1日本グランプリについて
-
5月の富士スピードウェイは寒い...
-
ジムカーナやラリーカーに改造...
-
【自動車・F1】「F1にはFR車、F...
-
過去の名門だったF1チームが、...
-
昨日のF1日本GP決勝レース1周目...
-
プロレーサーは、かなりバイク...
-
Formula EはFormula 1と比べた...
-
ヤマトドライバーさんのコース変更
-
皆さん、おはようございます♪ ...
-
皆さん、おはようございます♪ ...
-
鈴鹿サーキットから平田町駅 子...
-
鈴鹿GP アクセスについて 体験...
-
オジサマチーム…
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
教えて下さい!!!初めてF1観戦に...
-
4輪と2輪はどっちが速いです...
-
たいれる。
-
フジテレビってなぜ不安を煽る...
-
漢字混じりの数字表記を数字の...
-
「5日に王子さんが来る」という...
-
アニメ「PEACEMAKER...
-
ライブのときによく使われてい...
-
CX系って何ですか?
-
日テレのDAISUKI!の歌のタイト...
-
A-StudioのエンディングBGMにつ...
-
サイバーフォーミュラ(無印)の...
-
F1のフランソワセベールの事故。
-
藤子不二雄ワイドの終曲 DREAM...
-
フォーミュラカーのお尻のライ...
-
パドックパスとピットウォーク...
-
西成区にあった今宮市民病院の...
-
フジテレビ サプライズの挿入歌
-
いつもオカズにしているAV女優...
-
O型しかいない国って、どこです...
おすすめ情報