このフランス語を日本語に訳して頂けないでしょうか？

お世話になった方からメールが届いたのですが詳しい方、教えていただけないでしょうか？
本当に済みません、宜しくお願い致します。

Iaorana !!

Peux tu m'aider?
je ne connais >relativement< pas -encore- beaucoup de BONS contacts pour faire mes ... rves de gamin se raliser... lis plutt, et si tu connais, si tu peux leur faire passer le message et que "a" puisse se faire
...ce serait mga...

MERCI d'AVANCE dj, plush

a fait un petit bout de temps que j'aimerais chanter du jazz, de mes composition, en tahitien, anglais, franais,
avec notre culture allant un peu plus au del que les apparences, tralalas...

sais-tu comment faire? peux tu me faire entrer dans le circuit?
c'est important, les messages que j'aimerais faire passer, a parle :

des enfants protger-librer,
de la vie, la nature, l'avenir... les choses qui sont vitale essentielles nous,
et qui faisaient le 'caractre de l'esprit polynsien'
en voie d'extinction (?),

Si tu peux m'aider le raliser, ce rve d'enfant, aussi (chut! c'est un secret )

Parahi ((())) "

Voil mon message,


Peace.

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2015/05/01 09:46

どうやら、アクサンなどがついた文字が全て消えているようですね。

たとえば、rve は rêve、raliser は réaliser、franais は français のように。
それ以外にも、変わった言い回しが多いので、漠然としか分かりませんが、要するに、

子供の夢を叶えるために協力して欲しい、ただし内緒で。
どういう夢かというと、消えゆくポリネシアの文化の香るジャズ（単にポリネシアっぽいというだけでないジャズ）を、タヒチ語や英語やフランス語で作って歌いたい。
このメッセージの拡散希望。

ということのようです。

この回答へのお礼

これだけでも充分です！
本当にありがとうございました！

お礼日時：2015/05/01 22:09