英語【in lakes everywhere】のeveryｗehereが掛かる位置について

In lakes and streams everywhere, in the presence of catalyzing air and sunlight, what dangerous may be born of parent chemicals labelled "harmless" ?

この文章におけるin lakes and streams everywhereの部分について教えてください。
このeverywhereはどこを修飾しているのでしょうか？

１）lakes and streamにかかり、あらゆる場所にある湖や小川においても　と訳す。
２）湖や小川のどんな場所においても　と訳す。
３）それ以外。
私的には、1だと思っています。もし２の表現であれば、everywhere in lakes and streamsと書くような気がします・・・・。
しかし、
私はこの３つの選択肢から、正しい答えを導くことができないので、正解番号とその根拠も合わせて教えて頂けると嬉しいです。
よろしくお願いします。

No.2 回答者： hey_sugar 回答日時： 2015/05/11 21:45

ご質問とは関係ないですが、その例文は誤って引用されています。

本当は"In lakes and streams everywhere, in the presence of catalyzing air and sunlight, what dangerous substances may be born of parent chemicals labeled 'harmless'? "のようです。

輸送中に"substances"が抜け落ちた結果、文法が破たんしています。もしそのせいで疑問が生じていたら、と思いまして。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/05/11 19:20

１）lakes and streamにかかり、あらゆる場所にある湖や小川においても　と訳す。

here, there, everywhere, anywhere, somewhere
などの場所を表す副詞は、前置詞等を伴わずに単独で修飾することが出来ます。