フランス語の tandまたはtande

甲板の天幕 という意味だと思うんですが、フランス語に tandまたはtandeという単語ってあるんでしょうか？ 手許の仏和辞典にも仏仏辞典にも載っていませんでした。ネットで検索しても ヒットするのは 歯を意味するオランダ語の単語ばかりです。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2015/07/10 09:57

もしかして、taud あるいは taude のことかな？

（何でこんな単語を知ってるんだ、俺？）

この回答へのお礼

Merci pour la réponse.

J'apprends le russe, et j'ai trouvé ce mot dans un dictionnaire russe-français français-russe.

これで、疑問が解決しました。どうやら その露仏・仏露辞典の 誤植のようですね。
日本の辞書だったら、出版社にメールを送るところなんでがね。

お礼日時：2015/07/10 10:19