なんて読めばいいのかな・・

タイトルのとおりですが、
フランス語で

「Ｌ’ｅｎｖｉｅ」

欲望・欲求をを意味する単語ですが、
カタカナで書いた場合なんて読めばいいのでしょう。

フランス語はまったく知識がありません。
ちなみに「レンヴィー」と読んだら違うといわれました。
フランス語を知っている方よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： sacristain 回答日時： 2004/07/01 12:52

enは、日本人には苦手な鼻母音（東北弁によくある音）で、

日本語ではよく「アン」と表記されることが多いのですが、
実際の発音は「オン」に近い音に聞こえます。

「あ」と発音するつもりで口を開けておいて、
実際には「おん」と発音すると比較的近い音になると思います。
それで「ロンヴィ」と発音してみて下さい。

この回答へのお礼

なるほど・・「ロ」になるんですねぇ・・・
カタカナで書くことがちょっとむずかしいのかもですね。
鼻母音というのが、なんともカタカナで書きにくいですが(笑
情報ありがとうでした。

お礼日時：2004/07/01 13:24

No.1 回答者： LZNUSCR 回答日時： 2004/07/01 12:05

envieはエンヴィと読みがちですが、エよりもアに近いと思います。

L'envieをカタカナで書くなら、ランヴィと書くのが一番近いかと思います。（大学で少しフランス語を勉強しただけですので）

この回答へのお礼

エンヴィとは読まないんですねぇ・・
難しい＾＾；
情報ありがとうございました。

お礼日時：2004/07/01 13:22