遊びに誘ったら「全然いいんだけど。」という返事がりましたが、意味がよくわかりません(><)

遊びに誘ったら「全然いいんだけど。」という返事がりましたが、意味がよくわかりません(><)

好きな男性をデートに誘いたました。
その人の家の近くで遊ぼうとLINEで誘ったら、

「○○ちゃん、遠いでしょ。
全然いいんだけど。」

という返事がきました。

これはどういう意味ですか？？(>_<)




『来てくれなくていいから。来ないでくれ。』

って意味が込められた文章にも捉えられないですか？？

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2016/02/28 16:04

「僕のほうは問題ないけど、あなたは遠いけどいいのですか」という意味。

「全然」は説明するとやっかいですが、一応説明します。「全」に意味があり「然」は様子を表します。「偶然・突然・自然」などの例があります。「全」を訓読みすると、「まったし」その「連用形」が「まったく」です。ある時期にはこの下には「否定形」が来ると言われていました。最近肯定の意味でも使う人が増えました。

No.2 回答者： 真魚 回答日時： 2016/02/28 14:03

「全然いい」　＝　いちおう肯定でしょう。

全然＋肯定形は誤用する説がありますが、もともとは正しい用法であったとも言われています。

「全然いいんだけど」　＝　いちおう肯定のようですが、「だけど」のあとが気になります。

「全然いいんだけど、遠いので大丈夫？　もっと近いところで遊ぼう」
「全然いいんだけど、遠いので大丈夫？　無理してこなくてもいいよ」

「男ならはっきり言え！」と返信する。

No.1 回答者： mai3456 回答日時： 2016/02/28 02:17

たしかにね。

でも、全然よくないんだけど。と言ったら否定。今回の回答は、私はかまわないが、君は遠いのは平気か？ということだと思います。