Marshall lawについて

Marshall lawについてどなたか詳しい人いたら教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： makochi 回答日時： 2004/07/16 03:38

Martial　であれば、

戦争の・・・や、好戦的な・・・という意味です。
語源は軍神「マルス」からきています。
他の方もお答えですが、― Lawとあわせて「戒厳令」と和訳できます。

Marshal　も語源は「マルス」ですが、軍隊用語の元帥を意味します。アメリカでは連邦裁判所の職員や、一部の州では警察署長などを指すことがあります。

Marshall　は、あるいは地名などの固有名詞の可能性がありますね。

たぶんＵＫのメタルロックバンドのことをお尋ねなんだと思いますが、バンド名という性格上、造語の可能性が大きいですね。

「シャ乱Ｑ」が日本語として成り立たないのと同じで、バンド名の由来は当のバンドメンバーに聞くしかありません。（ずっと以前に外国人にシャ乱Ｑの意味を尋ねられて、とっさに魯迅の阿Ｑ正伝が由来だとウソをついてしまいました＾＾）

ということで、Marshall lawのファンサイトなどで質問すれば、詳しい人が教えてくれそうです。

No.3 回答者： SCNK 回答日時： 2004/07/14 18:38

日本語で言うなら戒厳令でしょう。

非常事態に際し、通常の政府に変わって軍が特定の地域の施政権を担う制度です。内乱などによって議会が運営できず、通常の行政府や司法府も機能を停止した場合などに布かれます。

No.2 回答者： Ryu831 回答日時： 2004/07/14 12:53

デンゼル・ワシントンの映画の題名かな？「戒厳令」という意味がありましたが。

あるいはミュージシャンの事ですか？

いずれにしても詳しくないので回答になっていなくて済みません。。

No.1 回答者： ayumu-k 回答日時： 2004/07/14 09:15

Marshall Plan

Martial Law

のいずれかの誤りではないですか？
もしMarshall Lawで正しいなら、申し訳ないですが私にはちょっとわかりませんが…