プロが教えるわが家の防犯対策術！

英文によろしくお願いします！ ↓ 君は彼と別れたようだね。 君は賢い女性だ。 正しい決断をしたね

解決済

  • 質問者：asagero
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

英文によろしくお願いします！

↓

君は彼と別れたようだね。
君は賢い女性だ。
正しい決断をしたね。
それに比べて僕の愛する女性は何もわかっていない。
本当に僕は悲しい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： jet_set
  • 回答日時：

You seem to have broken up with him, you are a wise woman.


Your judgement was right, I believe.
Compared with you, the woman I love doesn't understand anything about things like that.
I'm really sad...

Compared with you( それと比べて、とありますが、youと比べてとしました）
doesn't understand about things like that. (そのようなことは何も理解していない）
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

英文以前に日本語がおかしいです。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： jet_set
  • 回答日時：

今気がついたのですが、全く同じ質問を他の方がしていますね・・・？？

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報