フランス語和訳依頼

Activité 1.

à 15 ans, en feuilletant un livre de photos, j'ai été ébloui par la puissance des constructions de l'architecte Le Corbusier. J'ai eu un vrai coup de foudre... et j'ai donc fait des études d'archi. Puis, j'ai eu une longue période de doute: j'ai étudié la peinture, la philo et après la musique. C'est par le biais de la musique que j'ai réalisé un premier bâtiment, une école de musique.
à la question << Comment concrétiser un rêve ?>>, je réponds que c'est avec son capital de souvenirs, d'émotions et d'expériences de vie.

上記フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/06/25 09:38

15歳の時、写真集をぱらぱらめくってて、建築家のルコルビュジエの建築の力にくらくらしちゃったんだ。

まさに雷に打たれた感じ。
それで、建築の勉強をしたんだ。
それから、長い迷いの時期に入った。絵画、哲学、そのあと音楽を勉強した。
最初の建物が実現したのは音楽を通してだったね、音楽学校だったんだ。
「夢を実現するには？」という質問には、こう答えよう。思い出と感情と人生経験を糧として、とね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/06/25 10:21