マジレス希望

フランス語和訳依頼

解決済

質問者：franceyukitai
質問日時：2016/08/04 02:41
回答数：1件

（続き、4回目）écoutez les titres du flash d'information.

il est 8 heures, les titres du journal, Agnès Fillon.
Adoption par l'Assemblée de loi sur l'égalité des chances qui ne fait pas que des heureux; le premier secrétaire du Parti socialiste sera notre invité à 8h20.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jusqu'où ira le pétrole ? L'augmentation à 70$ le baril entraîne une hausse générale du prix de l'essence.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enterrement de la loi sur l'interdiction de fumer dans tous les lieux publics: la France fait figure de mauvaise élève en Europe.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Proche-Orient: quel espoir de paix ? Ce sera l'objet de notre chronique à 8h50.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tournage d'un film pour le centenaire de Samuel Beckett, l'écrivain dramaturge irlandais qui a longtemps vécu en France.
--------------------------------------------------------------------------
Le foot, pour finir, transfert possible de Ribéri à Lyon.

1. Tournage d'un film pour le centenaire de Samuel Beckett,から点線（-----）までの部分を和訳して下さい。