英訳をお願いします テレビで見た話です 子供の命を守る犬という特集で 糖尿病の介助犬の話に感動しま

英訳をお願いします

テレビで見た話です
子供の命を守る犬という特集で
糖尿病の介助犬の話に感動しました。
子供のそばにいて低血糖と高血糖の汗の匂いを嗅ぎ分けて知らせるトレーニングを受けた犬です
子供が危険な状態になる前に察知して知らせる
そんな犬がいるとは知りませんでした
早く日本でも活躍できる時が来ることを願います。

No.1 ベストアンサー 回答者： takimotty 回答日時： 2016/09/15 08:17

This is the story I've seen on TV.

A story about the dog that protects a life of the child,
I was moved the story of the serve dog for diabetes.
The dog was well trained to distinguish the smell of sweat that is high blood glucose or low,
beside the child.
The dog perceives to let them know,before the child gets serious condition.
Never knew I such dogs available.
I hope the time will come that such dogs available in Japan.

でどうでしょうか。

この回答へのお礼

長文ありがとうございます

お礼日時：2016/09/15 08:19