「落ち彼さまです」の表現の意味について

先に「落ち彼さまです」という表現をもらったメールで見た。たいてい、メールのはじめに　「お疲れ様」や「いつもお世話になる」という表現などが見ることがあるが、今このような表現が書かれた。

ＧＯＯＧＬＥで意味をみつけなかったので、日本語や英語で意味を教えばたすかります。

よろしくお願いします。

Ａｒｅｋ　ポーランド

No.3 ベストアンサー 回答者： fine_day 回答日時： 2016/11/25 20:12

「おつかれさま」と入力しようとして間違ったのだと思います。

ローマ字入力で「tu」と打とうとして「ti」と打ってしまったり、
携帯電話の入力でタ行（たちつてと）から「つ」を選ぼうとして「ち」を選んだり…。
漢字変換しても間違いに気づかず、そのまま送信してしまったのでしょう。

単純なミス（careless mistake）なので、意味を深く考えなくていいですよ。

この回答へのお礼

そうですか。今、わかりました！　即答どうもありがとうございます！

お礼日時：2016/11/25 20:20

No.2 回答者： XR500 回答日時： 2016/11/25 20:12

入力ミスによる変換間違いでしょう。

日本語はローマ字で入力して日本字に変換しますから
時々とんでもない間違いが出ます。
「おや地震だ」→「親父死んだ」など。

この回答へのお礼

そうですか、おもしろいですよ。僕の言語でもよくそんな入力ミスをします。どうもありがとうございます。

お礼日時：2016/11/25 20:23

No.1 回答者： εγmakkiω 回答日時： 2016/11/25 20:09

That is just a misconversion. It is not correct Japanese.

この回答へのお礼

Thank you, now I got it. My Japanese is not perfect that's why often I can't catch this kind of issues. Once again, thank you for your reply.

お礼日時：2016/11/25 20:25