No.3
- 回答日時:
必ずしも同じものとは限らないと思います。
「半田ごて」にも電気の物でなく、火の中に入れて加熱し、半田付けするようなもの(かなり、大型のもので、電子部品用ではありませんが)もあります。
「電気ごて」については、皆さんが述べておられる通り、半田付け以外に使用する物もあります。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ。
>「半田ごて」と「電気ごて」は同じ物だと理解したら宜しいでしょう。
・生憎(ainiku)同じ物では有りません。
a:「半田ごて」は、電気部品などを組み立てるときに使用します。鉛の棒状になった「半田handa」を溶かして部品と部品、部品と基盤を固定するために用いる「こて」のことです。英語でsoldering iron.
b:「電気ごて」は、電気の発熱作用を利用していろいろな物を暖めたり、溶かしたり、引き延ばしたりする工具の総称です。
たとえば、
衣服の皺を伸ばす「(電気)アイロン」「(電気)スティームアイロンelectric steam iron」
髪の毛を丸くしたりする「(電気)ヘアーアイロンelectric hair iron」
金属と金属を接合するための「(電気)溶接アイロンelectric weld iron」
半田を溶かして溶接するための「(電気)半田ごてelectric soldering iron」などがあります。( )の中の'電気'は普通は省略します。
*日本の工場などの製造現場では「電気(式)半田ごて」のことを略称で「電気ごて」と簡単に言う習慣がります。少々混乱しますね。注意してください。
以上の理由で、使う場所によっては「半田ごて」も「電気ごて」も同じ工具を指していることがあります。しかし一般的には別の物と解釈して間違いありません。
*両単語とも「・・ごて」となって「こ」が濁音になっていますね。これは音便(onbin)といって、日本語の特徴のひとつです。言い易いようにこのようになりました。
-----------
*「こて」という道具には色々な種類が有ります。用いる熱源によって種類が変わり、名前も変わります。
電気が発生する熱を利用するものは「電気ごて」。
石炭火力などの火力を利用するものは「焼ごて(yakigote)」などと一般に言われています。
中国の文字や日本の字で書くと「鏝」です。英語でiron.
鏝:man4:中文の古語にも有ります。鏝刀、泥鏝、というように使用されています。
一般語では「mo3 子」ですね(^^♪。
tennnouさん
いつもお世話になっております。
詳しく説明していただきありがとうございました。
大変いい勉強になりました☆
tennnouさんは中国語がお上手だけではなく、ほかのいろいろな分野でも専門家だと思います。
いつも感心しております♪
>鏝:man4:中文の古語にも有ります。鏝刀、泥鏝、というように使用されています。
一般語では「mo3 子」ですね(^^♪。
中国人なのに、「鏝刀、泥鏝」のような中国語が分からないなんてすごく恥かしいです(。-_-。)
「mo3 子」なら理解できます。(ほっとしました^^)
大変いい勉強になりました。
本当にありがとうございました☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電気・ガス・水道 農田廃止により電力撤去 2 2022/09/28 11:43
- 格安スマホ・SIMフリースマホ 初めてアハモを契約したものの、目の前で電話を掛けてもコールもせず切れたり、通話状態でもまともに会話が 4 2022/04/15 00:35
- アルバイト・パート 昨日4月12日にバイト面接WEB応募しました。 今日の午前8時半頃、 「早速ですが面接日時のご相談に 1 2023/04/13 09:25
- 電気・ガス・水道業 変圧器から二次側の配線を遮断器を設けずに行う行為は違法でしょうか 1 2022/10/23 20:23
- 掃除・片付け 母親の祖父がなくなり 祖父の家の遺品整理をするのに 遺品整理会社に任せたいです。 場所は大阪府岸和田 1 2023/05/13 17:38
- 文学・小説 40代半ば独身派遣男性。お金も全くないです。 毎日毎日暗い気持ちで下ばかり向いて生きています。 読書 2 2023/05/21 17:37
- 怪我 病気のご指導ご鞭撻お願いいたします。足のケガで入退院しました。それから半年以内に、また入院は、有りな 4 2023/02/01 20:05
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 森田公一とトップギャランの「青春時代」の歌詞についてです。 曲の冒頭で「♪卒業までの半年で答えを出す 2 2023/04/09 23:16
- 格安スマホ・SIMフリースマホ 本日の夜中の1時半頃からUQモバイルの電波が 圏外に大変困りまして! これは僕だけですか? 今も電波 3 2022/07/02 12:34
- 英語 「ご不便をお掛けしますが、ご理解の程宜しくお願いいたします。」を英語に訳して頂きたいです。 3 2023/04/27 15:24
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【緊急】DAMのデンモクがつかな...
-
エクセルのフィルタオプション...
-
半田ゴテをつけっぱなしで帰っ...
-
有名人の、傑作パロディ名・・・
-
50音順で並べた時に最初にく...
-
未成年で写真集買った方
-
はんだをとったら穴の中だけ残...
-
【名前がすべてひらがな表記の...
-
半田の成分
-
あいすまぬ、あいわかったの「...
-
深い(濃い)青の表現は?
-
紺ブルマーの似合う女性タレン...
-
「愛菜」という名前、貴方は何...
-
【半田が付かない?】 半田が...
-
★「真の場合」「偽の場合」の読...
-
夢の登場人物
-
自分のアイコラを作っているの...
-
有名人と一般人、どちらが幸せ...
-
愛知県半田市内で勉強OK飲食...
-
日最高気温の「日」の読みは「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エクセルのフィルタオプション...
-
【緊急】DAMのデンモクがつかな...
-
「合議」の読み方
-
50音順で並べた時に最初にく...
-
【半田が付かない?】 半田が...
-
半田ゴテをつけっぱなしで帰っ...
-
あいすまぬ、あいわかったの「...
-
有名人を騙った投資詐欺に引っ...
-
よくネットとかで
-
電線の直接接続後のろう付けっ...
-
日最高気温の「日」の読みは「...
-
イモはんだの英訳は?
-
しゃべるときに口をあまり開け...
-
「ポケベルの1101=会いたい」...
-
よく美味しそうな食べ方するね...
-
はんだをとったら穴の中だけ残...
-
ボタン電池のノッチがおれました
-
フジテレビに行くと有名人に会...
-
【名前がすべてひらがな表記の...
-
「あいすみません」の「あい」...
おすすめ情報