以下の英文の添削お願いします。
日本では仕事の契約などは印鑑を使うので、サインはほとんど利用されません。
それゆえ、日本の学校では、子供たちは鉛筆(シャープペンシル)と消しゴムで勉
強することが多く、サインなどに用いるボールペンをメインに使って勉強することは、ほとんどありません。
Contract of work uses a seal in Japan, so almost no signature is used. Therefore there are almost no cases that children often study by a pencil and an eraser and study using a ballpoint pen at Japanese school.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
For business contracts "inkan" stamps are used in Japan, so almost no signature is used. Therefore in Japanese schools children often study with pencils and erasers, and there are almost no cases where ballpoint pens are used for studying.
ちなみに、サインがほとんど利用されないと、なにゆえに、ボールペンをメインに使われないのか、私にはわかりませんが、和文のニュアンス通りに、できるだけ英文を変えずに添削しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 受動態でもbyを使わない場合を教えて下さい 2 2022/05/22 16:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英作文の添削をお願いします!! ...
-
自然な英語になるように、添削...
-
ビジネス英文メールの添削をお...
-
中学3年生です。 過去問である...
-
【英語】添削お願いします テー...
-
自由英作文とエッセイの違いとは?
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
英作文の添削をお願いします
-
接続詞 because, as, since
-
英作文の添削をお願いします。...
-
自由英作文の添削をお願いします。
-
ありがとうって伝えてって
-
無理しないでね。時間がある時...
-
安河内さんの英作文の…
-
私の英作文の添削お願いします。
-
天神祭りを英語で
-
英訳の添削をお願い致します。 ...
-
至急添削お願いします(> <)3文...
-
自分で訳してみましたが…添削宜...
-
英文ビジネスメールについてご...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【至急】海外の友達から地震の...
-
英作文お願いします タバコをや...
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
This is because という表現に...
-
That's only because~というとき
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
先生が英作文添削してくれない
-
英作文の添削をお願いします。...
-
至急英作文添削お願いします!!
-
not 〜 because S V がなんで(S...
-
英文添削依頼_お礼のメール
-
「夢を持つことは良いことだと...
-
regarding toとinの違いについて
-
【自由英作文】添削お願いします。
-
ビジネス英語です。 添削お願い...
-
中学3年生です。 過去問である...
-
not…because~ の意味について
-
この文章であっていますか?(涙)
-
どなたか自由英作文の添削をお...
おすすめ情報