もう日本語を勉強してから1年ほど立ちました
私は学校以外の塾で日本語を勉強しています
でも最近この塾に通い続くかどうかは私を悩ます問題になりました
別に日本語を嫌いになったとか、辞めようとか考えているわけではない
私は中学校の時から?もっと前かもしれない
最初はアニメをきっかけに日本語に触れました
かれこれ見て何年経ったかもう見当がつきません
近年ではアニメからドラマに移り変わりました
だから日本語を勉強し始めてからずっと他の人よりはるかに、自分で言うのはなんだけど、優れいます
先生の授業から教われるものがだんだん減ってきました
最近の数日間に教えた内容の中、全部分かるようになりました
塾通いに金もかかるし、時間も占用されました
この一時間半こらいの時間でドラマを見るほうが自分に役立てるような考えは頭に浮かんでばかりで
すみません、ながくてつまらない悩みを漏らしました
全部見通した方は何か意見がありませんですか
ぜひ教えたてください
No.1
- 回答日時:
1年でこれだけ書ければ立派です。
タイポのようなものがいくつか見受けられますが、意味は大体通じます。あとは日本人の友達を作って、微妙な違いなどを指摘してもらい直していけば、十分なのではないでしょうか?No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ドラマで勉強することは、良くありません。
あなたはドラマの内容を理解していると言います。
しかし、あなたは本当に正しく理解していますか?
あなたは確認することができません。
通訳の仕事が一番早く上達します。
通訳に近い仕事を探した方が良いと思います。
私は海外駐在員です。
現地スタッフでN1を持っている人間、私が日本語が上手だな、と思う人間も
通訳といて働いてもらうと、まったく通訳にならない時があります。
人の話を聞く。
違う国の言葉に直す。
相手に話す。
返事をもらう。
「会話の中に入る」事は、自分の通訳(日本語が正しいか?)を判断することにとても訳にたちます。
通訳は確かに簡単のことではありません
日本語を聞いてなんとなく分かるですが
翻訳するとたどたどしくなることは多いです
通訳も私の仕事探しに入っていますから
必ずきちんと鍛えます
ありがとうございます
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 予備校・塾・家庭教師 武田塾について。通信制高校3年です。 中学から含め全く勉強しませんでした。 高校は母も病気気味だった 2 2022/08/11 20:46
- 大学受験 高3です。 武田塾に今月入塾しました。 通信制高校で偏差値は30です。偏差値と言っても最低ランクで学 9 2022/09/20 17:53
- 大学受験 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 5 2022/07/27 11:59
- 予備校・塾・家庭教師 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 1 2022/07/26 22:51
- 大学受験 偏差値40の受験生です。 現在19歳バイトしてなく武田塾に通ってます。 1日最低12時間勉強していて 6 2022/06/12 23:52
- 大学受験 高三 進研模試偏差値34でした。 9月模試で英語と国語が30代前半でした。 英語のレベルは英検4級で 1 2022/10/08 14:32
- 大学受験 高三で英検四九レベルです。 こんな私が高三のマーク式進研模試受けたら偏差値30行きますか? 明後日な 2 2022/05/29 17:46
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- 大学・短大 不快に思われる方がいらっしゃいましたら申し訳ありません。 通信に通う高3です。中学は頭に腫瘍(良性) 1 2022/07/05 16:18
- 中学校 中2女子です。私は最近医者を目指したいと考えているのですが、目指す上でいくつか知りたいことがあります 10 2023/05/09 03:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
14歳の母はなぜ
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
NTV系ドラマ「ひまわりの詩...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
人の顔っていつまで覚えていま...
-
彼の運転が下手すぎてストレス...
-
他人にお前って呼ぶやつ人は他...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
立てば○○ 座れば○○ 歩く姿は...
-
綺麗、美人、可愛い、べっぴん...
-
便所の100ワット
-
「あなたの隣に誰かいる」につ...
-
エンジェルハートについて 美...
-
よく映画やドラマにあるキスシ...
-
山口百恵の「美・サイレント」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
狩人・兄は逮捕されませんでし...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
高校教師 最終回
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
高校教師、先生は手術成功した...
-
ちゅらさん恵里の病
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
会社宛の宅配便のサイン
おすすめ情報