これってどんな意味なのですか？

全くの初心者なので教えて下さい。メールを送ったらこんなメッセージが添付ファイルつきで返ってきました。どんな意味か教えて下さい。お願いします。
This is a Return Receipt for the mail that you sent to
（この中は相手のアドレスでした。）

Disposition-Type:displayed
Note: this Return Receipt only acknowledges that the message was
displayed on the recipient's machine.
There is no guarantee that the content has been read or understood

No.2 ベストアンサー 回答者： r420 回答日時： 2004/10/09 00:56

＃１の方の回答で良いと思います。

　ご自分で確かめるためるには、検索エンジンで『日英翻訳』を指定して探すと沢山出てきますので、そこでこの文章をコピペして翻訳実行すると、簡単な文章なら読み取れる程度に翻訳してくれますよ。 d(^^)グッ

この回答へのお礼

本当にご親切に有難うございます。そんな方法があったのですね。助かりました。

お礼日時：2004/10/09 00:58

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2004/10/09 00:41

メールの受領通知です。

送ったメールが相手先に届いて、相手がパソコンの画面にそのメールを表示しました、
だけど、読んだり理解したりしたかということは保障しません。

という意味です。

この回答へのお礼

有難うございました。ウイルスでもきたのか？とドキドキしていました。助かりました。もっと勉強します。

お礼日時：2004/10/09 00:56