可愛い、美人、綺麗と言うニュアンスはなんとなくわかるのですが、べっぴんさんというニュアンスがよくわか

可愛い、美人、綺麗と言うニュアンスはなんとなくわかるのですが、べっぴんさんというニュアンスがよくわかりません。古めかしい顔ということでしょうか。

No.11 回答者： okum 回答日時： 2019/10/21 05:45

別嬪は、まさに「別格」という意味を含んでいるのではないでしょうか。

No.10 回答者： 美人さん 回答日時： 2019/10/18 22:04

ありきたりの正統派な顔でではないけど、

ハッと目を引く綺麗さみたいな

No.9 回答者： mak-nac-0002 回答日時： 2019/10/15 01:04

以下同文

No.8 回答者： シーりんりん 回答日時： 2019/10/08 22:02

べっぴんさんは美人という事ですよ

No.7 回答者： zipang_style 回答日時： 2019/10/08 17:55

＞べっぴんさんというニュアンスがよくわかりません。

　Beauties、美人、綺麗系ってこと。
　Pretty、可愛いとは違う。

No.6 回答者： 中年紳士 回答日時： 2019/10/08 16:17

「べっぴんさん」イコール「美しい女の人」を指して言うことばです。

美人とは少しニュアンスが違うかもしれません。その違いの差は「美しい女の人」と言う言い回しと「美人」と言う言葉の響きの差でしょうね。

No.5 回答者： タマタマポチ 回答日時： 2019/10/08 13:16

次第に使われなくなった言葉ですから、若い人にはピンとこないだけでしょう。

早い話が美人という事です。

No.4 回答者： AR159 回答日時： 2019/10/08 12:51

中年以上の世代だと普通に使う言葉です。

美人に対する誉め言葉です。

私も会社で時々使いますが、面と向かって「きみ美人だね」とはいえませんが「別嬪さんだね」だと抵抗なく言えますね。

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2019/10/08 12:45

別嬪、嬪に関しては、格が違う。

嬪→広辞苑では、君主の寝所に添い寝する女官、当然器量よし女官では最高位？。
その中でも別格と言ってよいほどに匹敵の器量よし？。

No.2 回答者： srafp 回答日時： 2019/10/08 12:41

> 古めかしい顔ということでしょうか。

違います。
そもそも「別嬪（べっぴん）」とは人に対しではなく、モノに対して使う言葉でした。
そして同じ商品（品物）や作品の中でも特に抜きんでていて優れているものを指します。
ヘタな説明よりは↓の解説を読んでください。
http://gogen-allguide.com/he/beppin.html

いまでは特に容姿の優れた女性に対してつかいますので・・・仮に予選を勝ち抜いた美人たちの決勝コンテストがあったとした、その中でも特に抜きんでて美しいく、他の者とは比べようもない女性を「別嬪」と呼ぶべきですね。