ホローとは？

会社の女先輩が、「フォローする」という意味の文面で「ホロー」と入れてきます。
ホローありがとう。
○○さんのホローお願いします。など

最初は打ち間違いかと思ったのですが、何度も何度もホローなので、間違いではないようです。
方言か何かですか？
現在名古屋市内の会社ですが、先輩(44歳女)の出身は九州みたいです。

No.7 ベストアンサー 回答者： mimazoku_3 回答日時： 2023/01/23 14:18

多分、「フォロー」を耳づてに聞き、そのまま言葉に置き換えたのだと思います。

もし、あなたから彼女へ変身する機会があるなら「フォロー」という言葉をさりげなく使い、「ホロー➡︎フォロー」になるように、静かに矯正しましょう。

No.8 回答者： ultraCS 回答日時： 2023/01/23 14:19

英語のホロー(hollow)って、結構悪い意味しかないですよ。

空っぽとか、不誠実、中身のない、などですかｒ。それとなく気づかせてあげた方がいいかも。

No.6 回答者： sukopon 回答日時： 2023/01/23 13:52

多分勘違いしてるんでしょう

そのままにしておきましょう

No.5 回答者： seiji91 回答日時： 2023/01/23 13:11

カタカナ語に関しては、「ホ」「フォ」どちらも正しい。

アルミフォイルやヴァイオリンとか・・・地域によっては少数派多数派別れると思いますが、どちらが正しい・・とかは地元民の思い込み。
スマホ・・スマフォって言ってる人いるかもだけど、後者が原音に近いかな。

そもそも、「フォ」って・・・「ｆ」の摩擦音から来る。
外国人が聞いたら、「ホ」でも「フォ」でも「ｆ」には聞こえないから、どうでもいい。

No.4 回答者： summer22 回答日時： 2023/01/23 13:06

テラミス的なやつじゃないですか？

No.3 回答者： dpclovefukooka01 回答日時： 2023/01/23 12:45

幌でいいかと．．．特定のモノに幌を被せたらグループが一緒になります

No.2 回答者： wvstv 回答日時： 2023/01/23 12:45

間違えて覚えているか、独自表現でしょうね。

個人的に、意味は通じるし面白いから好きです。
なんか、指摘し難いのでスッキリしないですね。

No.1 回答者： ビリジアン 回答日時： 2023/01/23 12:44

画像付きで返しましょう！「幌立てました！」と