二プレス、ニップレスの違いを教えてください。

二プレス、ニップレスの違いを教えてください。

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2024/05/30 13:49

nipplessそのものが和製英語ですが、ご存じの通り乳首を隠すためにピタッと貼り付けられる絆創膏状のシートです。

その「二プレス」は常盤薬品工業の登録商標だそうなので、実際にそこが出している商品名です。
その単語だけが一般名詞的に広まって、流通してしまったと言うことです。

「二プレス」が固有の商品名なので、後参の企業がそれを使わないように「ニップレス」と小さい「ッ」を入れたと考えたらいいと思います。

いわゆる「宅配便」のことを最も知られている「宅急便」(クロネコヤマトの登録商標)と混同して呼ぶのと同じことですね。

No.1 回答者： そこらへんの物知りな人 回答日時： 2024/05/29 14:26

表記揺れ。