外国人の男性に、君のような美しい女性には、彼氏がいないのかと言われたのですがどういう意味でしょうか？

外国人の男性に、君のような美しい女性には、彼氏がいないのかと言われたのですがどういう意味でしょうか？

No.8 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/07/09 14:03

表現のまま受け取れば、美しい女性（決めつけ？）＝彼氏がいない（決定事項）。

としか聞こえませんね。
通常の感覚とは逆ですね。
どんなシチュエーションで・・・・が必要になりますね。

No.7 回答者： 岩手野オト子 回答日時： 2024/07/07 20:22

外国人は下心を分かる様に出します良く言えば積極的

No.6 回答者： kantansi 回答日時： 2024/07/07 20:00

単なる冗談ですよ。

No.5 回答者： ふぁうんてん 回答日時： 2024/07/07 19:34

外国人の男性に、ってどこ？中国人？韓国？

それとも米国？
いいかげんすぎるよ。

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/07/07 19:13

外国人はて、に、を、は、の使い方が非常にあいまいなんです

・・・・女性には、ではなく、女性なのに・・・なんです。
でもこのままでは、「君のような美しい」に繋ぐには違和感があります。
君のよう【に】美しい女性に【もかかわらず】・・・・が一応順当なところ？。
一応肯定内容、続く内容は否定内容ですね、いうところの逆接といわれる言葉が妥当なんです。

No.3 回答者： 830はみ 回答日時： 2024/07/07 19:08

完全に質問のフリした自慢です。

性格悪そ

No.2 回答者： 盧舎那仏 回答日時： 2024/07/07 19:00

そのまんまの意味でしょう。

それ以外に考えようがありません。
喜んで良いことだと思いますが喜びの余り万一の「詐欺」にはご注意下さい。

No.1 回答者： oo14 回答日時： 2024/07/07 18:58

質問の意味もなにも、

素直に、いるか、いないか、秘密かぐらい
を、お答えすれば良かったのでは？