（「」）小説

（「」）小説でこういう感じで使うカッコはどんな時でしょうか？

No.1 回答者： princeigor 回答日時： 2024/09/28 12:26

カッコを重ねるのは、二重引用する時。

外側のカッコはモノローグや補足などに使われる。
その中でセリフを引用するときに、二重になる。

例：
私は考え続けた（なぜ、彼は「犯人は鈴木だ」と言ったのか。鈴木と面識などないだろうに……）。

シェークスピアが遺した名台詞（「生きるか死ぬか、それが問題だ」、「弱きものよ、汝の名は女」、「芝居こそ、王の良心を捕らえる」など）には、訳によって意味が変わってしまったものがある。