洋画の翻訳の声優は違和感があるのはなぜですか。必ず「ん」から始まる日本語が違和感を感じてしまいます。

洋画の翻訳の声優は違和感があるのはなぜですか。必ず「ん」から始まる日本語が違和感を感じてしまいます。

質問者からの補足コメント

• ンやぁ！ンどうかなぁ？ン良いと思うよ。ン知らないわ。ンいやったぁ…ン機嫌は治ったかい！等。

    補足日時：2024/11/22 01:43

No.3 ベストアンサー 回答者： joypeet 回答日時： 2024/11/22 07:55

昔の声優はタイミングを取るためにそう言う話し方をしています。

今のアニメの吹き替えの甘ったれた鼻声は気持ち悪くて虫唾が走ります

この回答へのお礼

なるほど。今の声優力不足なのは同感です。

お礼日時：2024/11/23 01:46

No.2 回答者： おしめりさん 回答日時： 2024/11/22 04:30

ルパン三世わﾝ　そﾝでえーねんよン。

https://ciatr.jp/topics/44224

No.1 回答者： mimon01 回答日時： 2024/11/22 02:03

そんな声優に心当たりがありませんが、具体的には誰の事でしょうか。