アニメ 一休さんの歌

すきすきすきすき～で始まる、一休さんのオープニングの歌ですが、よくわからない部分があります。

「わからんちんどもとっちめちん、とんちんかんちん」という部分です。

歌詞を調べてみたら、この部分はすべてひらがなでした。
韻を踏んで？いるのでしょうか。
歌のタイトルの一部の「とんちんかんちん」とは？
「とんち」と何かをかけているのでしょうか…なぞです。

もしご存知のかたがいらっしゃったら、教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： nekoren 回答日時： 2005/05/28 16:59

「わからんちんどもとっちめちん」は、皆さんと同じ答えです。

「とんちんかんちん」は、この後に、「一休さん」と続きます。
メロディーからしても、「とんちん」「かんちん」で、区切られてます。そうすると、「とんちん」＝頓珍（漢）…つじつまがあわないこと、ちぐはぐなこと。
「かんち」＝感知…感じ知ること、気づくこと。
まとめると、悪者を、懲らしめる為に、感じ知ることで、頓珍漢な返事をする一休さん。と言う事ではないでしょうか？

この回答へのお礼

「とんち・頓智」と「とんちんかん・頓珍漢」と「かんち・感知」をかけていると考えると納得がいきますね。
アニメでは、頓珍漢なことを言って周りの人を驚かせていますし。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/05/30 01:27

No.3 回答者： Gungnir 回答日時： 2005/05/27 21:46

「わからんちん」とは「聞き分けのない奴」です。

＞「とんち」と「とんちんかん（頓珍漢）」は
＞どうつながるのでしょうか？

別にどこも繋がってやしません。
＃２様の言うとおりただ語呂が良いというだけでしょう。音が同じというだけでしょうね。
強いて言うなら「頓知」と「頓珍漢」は紙一重と言ったところでしょうか。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C8 …

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C8 …

この回答へのお礼

やはり語呂あわせ・・・なのでしょうか。
アニメの中でも「とんちで名だたる一休さん」というセリフがよく出てきますが、
そのわりには、この部分はあまりひねりがないように思えます。

「とんち」と「とんちんかん」は確かに紙一重ですね。

再度回答いただきまして、ありがとうございます。

お礼日時：2005/05/30 01:20

No.2 回答者： pk7743 回答日時： 2005/05/27 01:52

わからんちんども　→　わからないやつら？

とっちめちん　→　とっちめる？
とんちんかんちん　→　とんち＋頓珍漢？

いずれにせよ、ただの語呂合わせで深い意味はないと思います。

この回答へのお礼

ただの語呂合わせですか・・・

この歌の中に「とんちはあざやかだよ　いっきゅうひん」と言う部分があります。
こちらは、「一級品」と「一休」をかけていてなるほどと思ったのですが。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/05/27 17:12

No.1 回答者： Gungnir 回答日時： 2005/05/27 01:49

「わからんちん共」を「とっちめる」んでしょう。

「とんち」と「とんちんかん（頓珍漢）」でしょう。

この回答への補足

回答ありがとうございます。

「わからんちん共」とはどのようなもの（人？）なのでしょうか？

また、「とんち」と「とんちんかん（頓珍漢）」はどうつながるのでしょうか？

補足日時：2005/05/27 17:06