No.4ベストアンサー
- 回答日時:
日本化粧品工業連合会という団体のHPがあります。
そこの「化粧品表示名称リスト」には、日本で登録されているすべての化粧品成分がリストアップされており、正式な英語名、簡単な説明もついています。
リストはパート1とパート2に分かれており、簡単に言うとよく使われている成分はパート1に、やや新しい成分はパート2に載っています。
実際に見ていただくと分かると思いますが、パート1リストの場合は、
リストを開く→「表示名称」ボタンをクリック→調べたい成分名を入れる。
すると成分の説明に混じって英語名称が出てきます!
なかなかヒットしない場合は名称の一部分だけを入れて再度検索してみてください。
以上、調べて差し上げられなくて申し訳ありませんが是非参考にしてください。
参考URL:http://www.jcia.org/
No.3
- 回答日時:
正式に何かに使いたいのですが?
であれば、翻訳サイトでは不充分の場合もあるかも知れませんね。
お手伝いできれば一番よいのですが、すごく詳しい人でもない限り、すごく時間がかかってしまいますよね。
その化粧品メーカーさんに問い合わせをしてみるというのはどうでしょう。こういう事情で知りたいんだということをお話しになれば、教えていただけるかも知れませんよ。最近はどの企業もグローバル化しているので、新たに訳さなくても、手元に資料として英訳したものがある可能性もありますから。
No.2
- 回答日時:
はじめまして、こんにちは。
「エキサイト 翻訳」というページで簡単に訳すことができますよ。
中国語・韓国語・英語・日本語とあるので便利です。
私は結構利用させていただいております。
ご参考になれば・・・。
参考URL:http://www.excite.co.jp/world/
No.1
- 回答日時:
Refining water, BG, dark glycerin, avocado oil, vegetable squalane, KARUBOMA, the water oxidization K, Bala Ben, GURICHIRURICHIN acid 2K, natural vitamin E, salt, a hydrolysis silk, a bifidus-bacterium fermentation extract, a KAWARA mugwort extract, aloe べ RAEKISU 1, hyaluronic acid Na, a beefsteak plant extract, a KAKKON extract, a soybean extract, vitamin B 2, an OUGON extract, a chlorella extract
翻訳サイトを使ったらこんな感じになりましたよ。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
グリセリン・エタノールの処分...
-
グリセリンとグリセリンカリ液...
-
Dove(ダヴ)のモイスチャーミル...
-
グリセリンカリ液で美肌水
-
グリセリンの廃棄の仕方
-
化粧品の成分表を英語に翻訳し...
-
ドクダミ化粧水の作り方
-
何故若い女性の肌ってあんなス...
-
男女問わず初対面の人に「肌き...
-
女性から「肌がキレイ」と言わ...
-
顔の脂が目に入り痛くなる
-
ニキビ肌で悩んでます。。。
-
ポーラはマルチ商法でしょうか?
-
お肌の状態確認は鏡かスマホカ...
-
女性の方に質問です! 今度初め...
-
男性がよく言う「お風呂上りに...
-
照明によって、肌がめっちゃ綺...
-
クロロフィル美顔教室を卒業し...
-
ポロポロ出てくるもの・・・そ...
-
ローションの保存方法は常温と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
グリセリンの廃棄の仕方
-
グリセリン・エタノールの処分...
-
グリセリンとグリセリンカリ液...
-
ミョウバン水を原液のままスプ...
-
化粧品の成分表を英語に翻訳し...
-
ドクダミ化粧水の作り方
-
Dove(ダヴ)のモイスチャーミル...
-
美肌水の尿素の量
-
グリセリンの使用期限
-
グリセリンカリ液で美肌水
-
グリセリンの作用
-
無水エタノールの少量サイズ売...
-
グリセリンってどうやって使うの?
-
体のかゆみ:冬になると痒くな...
-
グリセリンって何カロリー?b...
-
ミョウバン水,なぜ始めから薄...
-
手作り化粧水へ入れる防腐剤に...
-
グリセリンBC液 [ヨシダ]という...
-
グリセリンカリについて
-
ローズウォーターにいれるグリ...
おすすめ情報