WORDで作成したA4の新旧文書をA3に並べて比較する方法

WORDで作成したA4数ページにわたる文書ファイルがあります。
この文書は、旧版と改訂版とがるのですが、新旧の文書をA3用紙に横に並べて比較したいと考えています。
このような場合、A3のページ設定を2段組にすることが考えられますが、以下のような問題点があります。

(1)2段組にした場合、文書がページの左から右に流れるため、複数ページにわたる文書はそれぞれ１頁ずつ貼り付けなければならない。
(2)表や脚注などを含んだ複雑な文書であるため、スタイルがくずれる場合が多い。

以上の様な問題を解消しつつ、新旧のA4文書をうまくA3横に並べる方法はないでしょうか？
何か良い方法がありましたらお教え下さい。
なお、もとの文書はWORDで作成していますが、比較する書類は必ずしもWORDで作成する必要はありません。
よろしくお願いいたします。

No.2 回答者： goobest_2004 回答日時： 2005/10/13 12:42

私もNo.1さんと同じく該当ページのみ、仮想プリンタを使って画像化もしくはPDF化します。

http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se235254. …
http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/documen …

そして、それを貼り付けますかね。
（PDFができたか分かりませんが）

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
やはりその方法しかないですか。
当方でもDocuworksというソフトを使って、それぞれをA4データ化した後に、新旧を交互に並べて2アップ印刷するという方法を考えていたのですが、ページが多いので、けっこう手間なんですよね。
なので、それぞれの文書を連続して、A3の左側と右側に個別に出力する様な方法がないものかと模索していたのです。
もう少し検討してみて、良い方法が見つからないようであれば、仮装プリンタ方式でやってみます。

補足日時：2005/10/13 14:12

No.1 回答者： kaoru-chan 回答日時： 2005/10/13 12:33

横に並べたいファイルを「画像ファイル」にし、A3に「挿入」する方法はいかがでしょうか？　出来上がったファイルは文章の「編集」はできません、当然ですが。

印刷（出力）は問題ありませんね。