英語バージョンの島唄

解決済

質問者：hyu-ga
質問日時：2001/11/30 21:17
回答数：2件

最近ラジオで流れていて、感動してしまったのですが、THE BOOMのヒットした曲であるあの「島唄」の英語バージョンがあるんですね。
女の人がとてもやさしく歌い上げていて、ところどころに「でいご」やらの日本語の単語もまじりつつの、それはもうすてきな歌だったのですが、どうしてもCDを手に入れたいのです。
曲名、アーティストを知っている方、ぜひ教えてください！
また、この曲が入ったアルバムが存在するならば、そちらの情報もおしえていただきたいです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「英語バージョン」に関するQ&A：英語バージョンに『ｗｉｌｌ』なぜですか？

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： pfm
回答日時：2001/11/30 21:31

これはワタクシが以前答えた質問と同じ人だと思います。

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=123521

アルバム：イジー「アスコルタ」の12曲目"Shima-Uta"

2001/05/09　\2,548 VJCP-68295

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005H …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ああ！ありがとうございます！！
さっそくＣＤを購入しました。うれしいです！！

通報する

お礼日時：2001/12/10 01:19

No.2

回答者： Rikos
回答日時：2001/11/30 21:32

この人のことでしょうか？

http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/aug/o20010 …

参考URL：http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/aug/o20010 …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

あ、どうもそうらしいですね。ありがとうございました！！

通報する

お礼日時：2001/12/10 01:18

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「英語バージョン」に関するQ&A： Windows10 Anniversary Update（開発コード名Redstone 1)について

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

THE BOOM 「島唄」の全英訳を知りたいです。

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q島唄で使う楽器は？？

今度の文化祭で、島唄を歌うことが決まりました。みんなで、話し合って楽器を使うことになりました。しかし、何を使ったらよくわからず。。。しかも、さすがに三味線を弾ける人がいませんでした。そこで質問なんですが、島唄では、どんな楽器を使うべきですか？？又、島唄の楽譜がのってるサイトはありませんか？？至急お願いします。

Aベストアンサー

三味線などの楽器がなくても、そこにある楽器を利用して演奏すれば良いのでは？

私は北アジアから中央アジアにかけての音楽のコンサートに行く機会が多いです。
先日、フィナーレで全員で「島唄」やりました。その時の参加楽器は・・・
・馬頭琴
・中国琴
・中国琵琶
・四胡（二胡と似ているが、少し大きくて弦が4本、やや低音）
・ラワップ
などなど、全然関係ない、しかも名前もわからないようなもので演奏し、歌っていました。

別のコンサートでは、フィナーレで「花」を、ヴァイオリンと馬頭琴とウズベキスタンの民族楽器（名前忘れました、ごめんなさい、でもヴァイオリンと同じような演奏をする撥音楽器です）でやっていました。

ギターでも、吹奏楽器でも、何でも良いと思います。
がんばって！

他の回答も見る

Qマライアキャリー。この曲は何かの主題歌？挿入歌？

偶然、「almost home」と言う曲を初めて聞いた時、第一印象で凄く
好みの雰囲気の曲だと感じ、調べるとマライアキャリーだったのですが
YoutubeのPVを見たら映画か何かの物語の雰囲気を感じました。
これって実際何かの作品の挿入歌で使用されたのでしょうか？
それともただ曲のPVとして作られたのでしょうか？

Aベストアンサー

Almost Homeは、ディズニー映画の「オズ　はじまりの戦い」の主題歌です。
なので、ＰＶの中の映画っぽい映像は、オズの映画の一場面です。

http://amass.jp/18877

http://www.disney.co.jp/movies/oz-hajimari/

参考URL：http://amass.jp/18877

他の回答も見る

Q沖縄の島唄ポップスのおすすめは？

今年の夏休みに初めて沖縄に行きました。ライブで聞いた島唄ポップスがとても気に入りました。おすすめの島唄ポップスはありますか？夏川りみさんの涙そうそうは名曲ですが、もうすこし沖縄の伝統を感じられるものがいいと思いました。

Aベストアンサー

夏川りみさんの声が気に入っているのなら、「南風」というアルバムに、
「涙そうそう」のウチナーグチバージョンほか、有名な「童神（わらびかみ）」、「黄金の花」「てぃんさぐぬ花」、「花」などを歌っています。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/320661

他の女性の歌い手では、
桑江知子の「御縁花(ぐいんばな)」、アルバム「月詠み間(ちちゆみま)」に収録。試聴ではないですが、参考までに。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1836412

神谷千尋の「美童しまうた」、アルバム「美童しまうた...続きを読む

他の回答も見る

Q「やさしく歌って」のカバー曲は誰が歌ってｔいるのですか

きょうブックオフの店内でロバータ・フラックで歌っていた「やさしく歌って」のカバー曲が流れていました。洒落たポップな感じに仕上がっていて女性の声でした。さきほどからネットで調べています。渡辺美里もカバーしたようですが、日本人が歌う英語ではなく白人の発音でした。どなたかわかる方がいれば教えていただけませんか？

Aベストアンサー

【Killing Me Softly With His Song】
かなり多くの歌手がこの歌を歌っていますので、
誰かはわかりませんが、少し歌手を上げましょう。

最近では、ジャズのコーラス・グループ、シンガーズ・アンリミテッドが歌っています。
下記で試聴可。17番目。
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1933694

Cheryl Bentyneも歌っています。
試聴可。5番目。

http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1929513

フィリピンのジャズ歌手のマリーンも歌っています。
試聴可。8番目。

http://...続きを読む

他の回答も見る

QＴＨＥ　ＢＯＯＭ　「島唄」のバージョン

ＴＨＥ　ＢＯＯＭの「島唄」のシングル盤は、オリコン・チャートによると、「島唄」と「島唄（オリジナル・ヴァージョン）の２バターンあるそうですが、この２つの、
１）違いは何ですか？（歌詞に絡むのであれば参考ＵＲＬを教えてください）
２）ＣＤシングル盤の実物を見たとき２つのパターンを識別する点はどこですか？（タイトルでわかりますか？それともタイトルが同じで発売日等で区別する必要がありますか？）
３）現在、その２パターンのシングルを簡単に入手することができますか？（シングルが廃盤なら、アルバムに収められていてもいいです。また、中古ＣＤでもいいです）
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

違いは、
１．サビの最後の部分「私の愛を～」の部分。
「島唄」は沖縄の言葉で歌われています。
「わんふぅぬぅあいを～」といった感じ。
オリジナルでは標準語になっています。

２．シングルのジャケット写真も全く違うものです。

「島唄」の方が先に発売されていますが
こちらは、廃盤だったか限定発売だったかで手に入りません。

ですが、最近の世界的なヒットのおかげで
「島唄」のマキシシングルが発売されており、
両バージョンに加えて
アルゼンチンの方の「島唄」も入っているようです。

参考ＵＲＬで視聴も出来ます。
よろしければどうぞぉ。

ＢＯＯＭファンなので、なんだか嬉しいです♪

参考URL：http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/SR/TheBoom/SRCL-5348/

他の回答も見る

Q曲のタイトル（有名どころ）

20代前半の頃（80年代前半）に洋楽にはまった時期があります。
その中で一曲分からないままの曲があります。
しかも何故かメジャー系（なはず）なのが悔しいのです。

いい加減にこの曲の正体を明かそうとカセットを聴こうとしたら
カセットデッキが全て壊れていました・・・

そこで皆様のお知恵をお借りしたいと思います。
挙げて頂いた曲は視聴して確認したいと思います。

手がかりは次の通りですが、うろ覚えのため勘違いがあるかもしれません。
(1)ロック系統です。
(2)コーセーのベストテンで年間トップになっていたと思います。
(3)その時の第２位がJourneyのSeparate Waitでした。
(4)1983年の曲だと思いますがその前後かもしれません。
(5)VAN Heilen、Men At Workではありません。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

あけおめ。

↓1983年のビルボードのトップ100です。
http://www.cylist.com/List/400300144/

この中にあるといいですね。^^

他の回答も見る

QThe Boomの島唄は、ひめゆりの女学生達がモデル？

こんにちは。
　私はThe　Boomの「島唄」が大好きでした。また琉球民謡にも興味を持っていたので、このGWに初めて沖縄に旅行し、島唄バーでたっぷり堪能しました。
　しかし今回初めて知ったのですが、The　Boom　の「島唄」はあれは「ひめゆりの塔」の女学生達の悲劇をモデルにしたものだと聞きましたが、そうなのでしょうか？
　この曲を作った宮沢和史さんのコメントなど探しているのですが・・・何かいいお勧めのサイトや、情報をご存知の方、ぜひご教示願います。
　よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ちょっと前にテレビでそういうことを放送してました。

きちんとした情報でなくてすいませんが、
個人サイトでそういう内容があったので、
みてみてください。

参考URL：http://www1.u-netsurf.ne.jp/~silent/n-okinawa-simauta.htm

他の回答も見る

Q映画「舞台よりすてきな生活」の

映画「舞台よりすてきな生活」のサントラは発売されてないのでしょうか？
サントラでなくても、主題歌が収録されているアルバムなどがあれば教えてください！

Aベストアンサー

今晩は
残念ながらサントラはないようですが
使用曲は下記に載っています。↓

http://cinematicroom.com/index.cfm?soundtrack=0012825

主題歌がどの曲か分からないのですが
もしPetula Clarkの曲だとしたら参考URLのCDなどに収録されているようです。
御参考まで。

参考URL：http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1992532

他の回答も見る

QTHE BOOM 島唄

THE　BOOMの島唄が入っているアルバムを売っているサイト又はダウンロードできるサイトがあれば教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

最初に「島唄」(オリジナル・ヴァージョン)を入れたのは、1992年の↓だったと思います。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/28142

その後、何種類かバージョンがあります。ウチナーグチ・ヴァージョン、島唄 2001、Ｓｈｉｍａ－ｕｔａ（ａｃｏｕｓｔｉｃ）、島唄　2002など。
http://www.five-d.co.jp/boom/discs/single/shima_2002/index.html

いろいろなアルバムに収録されています。
Shima Uta - Grandes Exitos
http://www.hmv.co.jp/product/detail/860154
Okinawa - ワタシノシマ標準仕様
http://www.hmv.co.jp/product/detail/663871
思春期
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1494850

他の回答も見る