とあるゲームのエンディングに必ず「Fin」って出るんですが、これって「フィナーレ」っていう意味なんでしょうか?はたまた「フィニッシュ」???(いずれにしても同じような意味ですが。)もしかしたらどっちでもないかったり、「フィニッシュ」でも「フィナーレ」でもどっちでもよかったりするのでしょうか?友達に質問されて確かにどっちだろう、と思ったんです。教えてください!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

 


  英語の「The End」に当たるのは、フランス語では、「La Fin(ラ・ファン)」と言います。こういう言葉が出てくるのは、普通、映画の終わりです。小説でも、最後に The End とか、La Fin と出てくるものがありますが、あまり多くありません。
 
  映画にせよ小説にせよ、普通、定冠詞を付けます。つまり、La Fin といいます。なかには、Fin だけのものもあったような気もしますが、定冠詞が付くのは、「この映画の終わり」という意味で、「終わり」が特定の意味を持つからです。
 
  従って、ゲームの終わりの Fin は少しおかいしのですが、日本製だと、日本人を念頭にしていますから、単なる Fin にしているのでしょう。しかし、そういうことを考えると、Finish, Finale の略で Fin としているのだという可能性も排除できません。とまれ、Fin というだけの言葉なら、フランス語にある「終わり」の意味の言葉です。これが適切であるかどうかは分かりませんが。
 
    • good
    • 0
この回答へのお礼

とっても分かりやすくて、詳しい回答ありがとうございます!!!外国語って奥が深いですね・・・。ぜんっぜん知りませんでした・・・。(知ってるのが常識なんでしょうか・・・?ドキドキ・・・。)フランス語は全然知らないんですが、時々『La』ってついてる言葉を見かけたことがあります。本当にありがとうございました。

お礼日時:2001/12/21 12:47

英語だと「THE END」フランス語で「FIN」です


ちなみに読み方はファンと読みます。
つまり終わりって意味ですね、
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お早い回答ありがとうございます!ずっと読み方「フィン」ぐらいかな?と思っていました・・・。(汗)フランス語だったのか・・・。そういえばそのゲームに出てくる物が、よくフランス語で書かれていたような気がします。どうもありがとうございました。

お礼日時:2001/12/21 12:37

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qあまのじゃくってどういう意味ですか?

あまのじゃくってどういう意味ですか?

Aベストアンサー

かっこつけたり、恥ずかしがったりして、自分の感情や思いをうまく表現できないこと。天邪鬼。

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%82%E3%81%BE%E3%81%AE%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8F

QPS4とXBOX ONEどっちを買うか迷っています。どっちの方がいいですかね?それとPS+に加

PS4とXBOX ONEどっちを買うか迷っています。
どっちの方がいいですかね?

それとPS+に加入したら、毎月500円払わないとダメなのですか?それとも、1月は払って、2〜4月は払わないで(つまりやらない)、5月に払ってやる。みたいな事できるんですか?支払い方法も教えて頂けるとありがたいです。
日本語おかしくてすいませんm(_ _)m

Aベストアンサー

こんばんは

個人的にはPS4かなとおもいます。
特に日本でXBOXを所持している人が本当に居ないのと
同じゲームでも性能面で少しカクツクと言ったことがあるのでどうしても遊びたいゲームがXBOXにしかないと言ったことがなければPS4無難だと思います。

プレイしたい時は500円払う必要ありですが、1月と5月だけとか
月の途中から加入してもそこから30日間になったりと融通は利きます

支払い方法はコンビニや家電店でカードを買うか、クレジットカードで払うことが出来ます

これはXBOXも同じですね。

一部必要ないゲームもあるのと、無料お試し期間などもあります。
参考になれば

Qどういう意味だと思いますか?

彼とLINEしていると
「返事がおくれてごめん、あまのじゃくなもので・・・」と
返事がありました。

たわいもないことをLINEでやりとりしているのですが

あまのじゃくになるというのは・・・
回答に困って返事が遅れるという意味でしょうか?

Aベストアンサー

返事が早かったり遅かったり、気まぐれだということじゃないですか?

遅れてごめんと謝ってくるところが全くあまのじゃくだとは思いませんけどね。

Q昔のゲームを探しています~確か「金庫番」?

どうしても思い出せない、探し出せないので質問させていただきます。
昔(20年くらい前か)に流行った、パズルゲームを探しています。私の記憶では「金庫番」という題名だったと思うのですが、ネットや店でいくら探してもたどり着けません。
目的のものは、白黒の画面で、ゲームのキャラが一人で画面の中の正方形のブロックをパズルの要領でうまく移動させ、目的の物を手に入れるか、決められた形にすることで一面がクリアとなるパズルゲームです。ブロックを移動させる方法を考え出すという趣旨のゲームなんです。
お心当たりの方は、入手先などのヒントを教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

こんにちは。

そのゲームは「倉庫番」という名前じゃないでしょうか。

参考URLで遊べますよ。

参考URL:http://www.game3rd.com/game/puzzle/souko/

Q「あまのじゃく」に相当する英語は?

和英辞書を引いてみますと、色々な英語が出て来ます。
perverse or cussed person; contrarian とか。
それらの英語を逆引きすると、「つむじ曲がりの」とか「意固地な」とかの日本語になって、本来の日本語の意味の「あまのじゃく」に相当しません。

皆がこう言ったらいつも反対あるいは、別のことを言いたがる人。あるいは、何かが評判になったりして、多数の人がそこに殺到する時、その風潮に絶対に乗ろうとしない人。

私が捉えている「あまのじゃく」ですが、こんな性格の人は英米圏には殆んどいないから、それに相当する英語がないと言うことでしょうか?
もし、近い英語があれば教えて下さい。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

 yes-man, yes-sayer(はいはいと言うことを聞く人)の対義語、no-man, no-sayer(違う違うとごねる人)が近いだろうと思います。

Qどっちがどっち?

今のゲーム業界はプレイステーション系のソニーと任天堂の2大勢力ですが、どっちが自民・公明・こころの連立与党でどっちが民進・共産・自由・社民の野党連合でしょうか?
Xboxのマイクロソフトは日本維新の会だと思います。

Aベストアンサー

任天堂が自民党(今も昔も)、PS系ソニーが民主(与党時)でしょうかねえ…しかし、政治では例えようがないですよ。数少ない類似点だけで例えるのは誤解の原因になります。

Qあまのじゃくな男性

中学生男子に
あまのじゃくな人は結構いますか?

あと中学生男子は
普通に女子の肩に触れたりは
するもんですか?

回答お願いします(*´∇`*)

Aベストアンサー

中学生はあまのじゃくが多い年代でしょう。

女の子に対し興味が無いようなふりをしたり、悪態をついたり。

肩に触れるのはある程度親しいしるしだと思います。

Qエンディング後って?

ようやくクリヤしましたが、ラストのムービーってルカの映像で見ることは可能なんですか?
教えて下さい。

Aベストアンサー

残念ながら、ルカの映像スフィアではラストのCG鑑賞は出来ないようです。
(全ての映像スフィア購入しても出てきませんでしたから・・・)

Qあまのじゃく・・・

なんとなく、あまのじゃくな性格です。
この性格ってどうしてこうなるの?
解決する方法とかありますか?

Aベストアンサー

同じくあまのじゃくです(笑)
#1さんのおっしゃること、確かに当たってるような気が・・・。
私は最近は、思わず言い返してしまっても
後で家に帰ってから反省をするようにしています(笑)
あまり役に立つか分かりませんが
参考程度に読んでおいていただけるとありがたいです。

Qヴァルキリープロファイルのエンディングについて。

先日、ゲームショップで中古の「ヴァルキリープロファイル」を買いました。
今やっている最中なのですが、エンディングが複数あると聞いた事があります。どんな種類があるのでしょうか?また、出す条件はそれぞれ複雑なのでしょうか?
(ネタバレでも結構です。昔、いとこからどんな話のゲームなのか聞いたことがあります。)

Aベストアンサー

エンディングの種類、行う方法などはほかの回答者様が答えられてますが、少し追加を……

Aエンディング(真エンディング)はノーマル・ハードからいけますが、ハードでクリアしないと下に書かれているおまけダンジョン『セラフィックゲート』には行けません。
Bエンディング、Cエンディングはイージー、ノーマル、ハードどれでもいけます。Bエンディングは言われるまま、Cエンディングは指令を無視しつづけるとあっさり迎えられます。

取り合えず一周目からハードに行くと、それはもうしんどくて多分途中で止めたくなると思いますので、最初はノーマルからAエンディングを目指すことをお勧めします(ハード慣れてないとキツいです)

今でしたら攻略本も中古で安く出回ってますので、もし面白いと思われたのでしたらそちらを買われてはいかがでしょうか?ガメでもオッケー(笑)なアーティファクト、神界転送のタイミングなども詳しく載ってますので、わかり易いですよ。キャラクターの裏設定・細かいデータなども載ってますので。
攻略本がどのようなものかだけ、下にアマゾンのアドレスを貼り付けておきます。

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4757700784/qid=1130811327/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/249-3420289-1761950

エンディングの種類、行う方法などはほかの回答者様が答えられてますが、少し追加を……

Aエンディング(真エンディング)はノーマル・ハードからいけますが、ハードでクリアしないと下に書かれているおまけダンジョン『セラフィックゲート』には行けません。
Bエンディング、Cエンディングはイージー、ノーマル、ハードどれでもいけます。Bエンディングは言われるまま、Cエンディングは指令を無視しつづけるとあっさり迎えられます。

取り合えず一周目からハードに行くと、それはもうしんどくて多分途中で...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報