![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
学生時代の韓国からの留学生のお友達から
手紙を貰い、返事を書いて出しましたが、
その後返事がありませんでした。
その女性はとてもやさしくて真面目で
返事がこないという事はあまり考えられません。
仕事が忙しかったのかもしれませんし、
ご実家へ出したので引越しや本人も結婚して
転居したかもしれないし、差出人の私に戻ってきて
いないのでないと思いますが、何かの不手際で届かな
かったのかもしれません。
又手紙を出してみようと思っています。
そして、ふと思ったのですが、私はあて先の住所を
漢字で書きました。お友達の名前も漢字表記で
だしました。
あて先はハングル語や英語で書なくても手紙は
届くのでしょうか。もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
宜しくお願いします。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
英語での住所表記は下の通りで合ってると思います。
○-○, Bugok-dong, Ansan-si, Gyeonggi-do, KOREA
残念ながら郵便番号は分からないのですが、私には、郵便番号がなくても毎回届いてます(私が日本の友人に伝え忘れました。。) ただし、私が住んでいるところはソウルや釜山などの都市ではなく、地方なので(^^;)
Return address と書けば、戻ってくるんですね~。私も勉強になりました。
早々のご回答ありがとうございます。
なんと読むか分からなかったので助かりました。
漢字表記、英語表記で早速手紙を書いてみます。
(友達が引っ越していないといいのですが!)
本当にありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
こんにちわ。
私も韓国(ソウル)に友人が数人いて手紙を出すことがありますが、
宛名はアルファベット表記で書いてます。ハングルはわかりませんし、
友人もアルファベットで住所を教えてくれました。駅の名前でも何でも
漢字表記がありますし、漢字でも間違わなければ大丈夫だと思いますよ。
以前友人に郵便番号を書かないと届かないことがあると聞きました。
出されたのがどこの都市かわかりませんが、特にソウルではそれがないと
そごく時間がかかるか届かないと言っていました。
韓国全体なのかソウルだけなのか私はよくわかりませんが、#3さんはご存知でしょうか?
もし郵便番号を書いてなかったとしたら届いてない可能性もありますね。
#3さんの言われるように、自分のメルアドなども含めもう一度書いてみては?
その時に、自分の住所の前(上)に「Return address」と書いておけば
移転してた時などに戻って来ると思います。
韓国からのメールですが、相手が日本語で送ってきても文字化けすることがあります。
自分のPCに韓国語サポートをDLしておきましょう(MSなら無料です)
ご回答ありがとうございました。
友達からの手紙には漢字で
「韓国安山市釜谷洞○ー○」と住所が書いて
ありましたのでそれで出しました。
郵便番号は書いてなかったので、私も書かないで
出してしまいました。ソウルではないようですが、
lovesnow-6_6様のいっしゃる通り、郵便番号を書いていなかったので、届かなかったのかもしれません。
自分の住所に「Return address」と書いて手紙を
出してみたいと思います。
どうもありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
韓国駐在員の妻です。
漢字でも大丈夫なはずですよ。
ただ読める人が少ないので、わたしは日本からは英語で書いてもらっています。
ちなみに韓国人は日本人ほど、手紙や葉書をまめに書いたりしないので、(今はメールもありますし)もしかしたら書きそびれてるのかもしれません。
引越しも、もし家が賃貸住宅だとしたら、家賃の更新時に結構、引越しをします。その場合、郵便物がどうなるかはまだ私には分かりません。。。
もう一度、出してみて無事返事が返ってくるといいですね(^^)
メルアド(携帯メールは届かないことがあったので、PCがいいと思います)を書いて良かったらメールを下さい、としてみては? インターネット環境は、大体どの家でも整ってるし、PCカフェ(PCバン)はどこにでもありますので。
お友達との良い関係がずっと続くことを祈ってます★
アドバイスありがとうございました。
実は卒業後に数年が経過しており、手紙を貰って
から、私も数回手紙や絵葉書を書いております。
その際にメルアドも書いたのですが返事が
きません。
その間、返事が一度もこないので、韓国ドラマを
見ていると、引越しが多いようなので
「引越ししてたのかな?」と思うようになりました。
残念ですが、私も引越ししてしまったので、手紙のやり取りが出来ないかもしれません。
韓国の住所を英語で表記する場合、例えば、
「韓国安山市釜谷洞○ー○」という場合は
どのように書けばいいのでしょうか?
もしお時間があれば教えていただけると幸いです。
宜しくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 友達・仲間 昔の友達Cちゃんについてです 私が小学校3年の時に仲良くしてくれてる友達がいました でも友達は小学校 3 2022/09/03 18:46
- 病院・検査 最後にお会いしたのは三年前の元主治医が異動した新しい赴任先にお礼の手紙を書きたいが、迷惑ですか? 2 2023/04/05 15:09
- 新年・正月・大晦日 いつまでも実家に年賀状を送る人へ、「転居済み」と付箋を貼って差出人に返送したら嫌味っぽいでしょうか? 2 2023/01/02 21:43
- 郵便・宅配 海外の友達に曖昧な住所で手紙を送ったら届きますか? イランの友達にバースデーカードを送りたいのですが 2 2022/10/07 15:25
- 事件・犯罪 Twitterでの取引、個人間での金銭トラブルです。 Twitterにて15歳の女の子(未成年)から 2 2022/07/13 10:28
- その他(恋愛相談) 二年間付き合いした彼は64歳。不倫と違います。 離婚者で現在独身で現役で大手企業で専門主幹として働い 1 2023/02/23 01:44
- その他(悩み相談・人生相談) 今まで貰った手紙を読み返す事はありますか? 親、兄弟(姉妹)友人、その他からの手紙… 私はたまにあり 4 2023/06/12 16:26
- 友達・仲間 学生時代の友人 5 2022/04/26 22:42
- 事件・犯罪 Twitterでの取引、個人間での金銭トラブルです。 Twitterにて15歳の女の子(未成年)から 1 2022/07/13 11:39
- 転入・転出 転出届 退職 国民健康保険証について質問です。 今年3月いっぱいで今の職場を退職することになりました 1 2023/03/20 07:37
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
+8210で始まる電話番号
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
韓国のエバーランドにいる双子...
-
なぜ福岡市内は、中国人、韓国...
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
母が中国人、父が韓国と日本の...
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
日韓ハーフ=隠すべきこと なん...
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
キャンセルするか一人旅か…
-
為替レートの見方が判らないの...
-
韓国ウォンは1350付近になりま...
-
韓国人はなぜ前髪パッツンのど...
-
なぜ、日本人女性より韓国人女...
-
お肉の嫌いな人は焼肉店でどう...
-
韓国であかすりをしたことのあ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
+8210で始まる電話番号
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
携帯に「+82-2043-****」と「...
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
7月に韓国行きたくなって航空券...
-
韓国であかすり体験(男です)
-
韓国人はなぜ身長高くて脚が長...
-
辛ラーメンが好きなのですが食...
-
男性が女友達の名前を「○○氏」と...
-
旦那が韓国で女を買っていました。
-
中国、韓国、日本の文化の中で
-
韓国に携帯から電話をかけた時...
-
二度と行きたくない国ランキン...
おすすめ情報