macからwindowsへコピーした場合[ ._ ]ファイルが消せない

MAC.OS10からwindows XPへファイルをコピーした場合。

例えば「sample.pdf」だった場合ですが、

「sample.pdf」と
「._sample.pdf」とができます。

この【 ._ 】がつくファイルができる事が仕方ないと思ってますが、（もちろんこうならずにコピーする方法があるなら知りたいですが、なさそうなので）

今回の質問は、この【 ._ 】のついたファイルが
削除できない事が多々あるので、理由が知りたいのです。

もちろん、MAC、WINDOWS　いずれでも
「sample.pdf」を開いても作業してもいないのに
「._sample.pdf」を削除しようとすると
「そのファイルは使用中につき削除できません」とでてくるのです。

この規則性が全くわからず。

しかたなく次の日に消しているのですが・・

例えば、
１MACイラストレータで「sample.pdf」を作業してて開いてる最中に
２MAC側から、このファイルをWINDOWSにコピー
３MACでこの作業をやめてイラストレーターを閉じる
４WINDIWSで「._sample.pdf」を削除
５削除できない

（ちなみにこの場合でも消せたり消せなかったりです）

というように、規則性があるのなら、知りたいのですが、ご存知の方いらっしゃるでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： sandenn 回答日時： 2006/04/22 17:57

マックで作成されるファイルはマックバイナリという形式になっており、Winで開くとリソース部分が分割され別ファイルになってしまいます。

*IT用語辞典/マックバイナリ
http://e-words.jp/w/E3839EE38383E382AFE38390E382 …

解決方法としては
1.マック側でリソースを削除する
*ResDelete Carbon
http://www.vector.co.jp/soft/mac/util/se199778.h …

2.Win側でバイナリカットする
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/util/ …

3.WinにMacDriveをいれればマックバイナリを気にせずに作業できます。
http://www.e-frontier.co.jp/products/utility/med …