
No.2
- 回答日時:
↓こちらが大家の歌詞です。
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B02743
最後の4行の部分ですね。
歌詞のコピー&ペーストはできないので、翻訳サイトに歌詞を書いて翻訳にかけてみればいいのではないでしょうか?(“大家”は北京語のようです。ですが、中国語で間違いないので中国→日本で翻訳。人という文字が二つある文字は読み方が分からなかったので、IMEパッドを使ってみました)そうすると当たり前ですが、日本語詩になります。
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …
お試しになってみてください。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/10/11 19:03
ありがとうございました。
早速やってみましたが、どうやらうっすらとしか意味が取れませんでした。
しかし、手法的な意味で参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
ミュージカル「エリザベート」...
-
砂浜でカモシカのターン
-
歌手が歌詞を間違えないのが不...
-
Mikaのlollipopという曲の歌詞
-
三線の花の間奏の台詞を
-
姫神の『神々の詩』の意味。
-
マンピーのGスポットってどん...
-
GLAYのpure soulで「賽を振る」...
-
10-FEETのニューアルバムFin収...
-
昔歌った歌の題名を探しています。
-
ナンバーガールの曲名で
-
Maroon 5のShe Will Be Lovedの...
-
玉置浩二さんの「ワインレッド...
-
出征兵士を送る歌
-
「ホニホニ」ってどういう意味?
-
宇多田ヒカル「passion」の歌詞...
-
ヨドバシカメラ宇都宮の歌詞
-
「19 GROWING UP」プリンセスプ...
-
いつか何処かで
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
砂浜でカモシカのターン
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間...
-
三線の花の間奏の台詞を
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
「19 GROWING UP」プリンセスプ...
-
玉置浩二さんの「ワインレッド...
-
歌手が歌詞を間違えないのが不...
-
歌詞の意味についてです。 sauc...
-
郷ひろみのゴールドフィンガー99
-
いきものがかり あしたのそら
-
神戸のみなと音頭の歌詞を教え...
-
GLAY「彼女のModern・・・」
-
マンピーのGスポットってどん...
-
曲名を教えて下さい!!
-
Five For Fighting1の100 Years...
-
宇多田ヒカル「passion」の歌詞...
-
柳ジョージさんの『娘よ・・・』
-
唐獅子牡丹の歌の初めに「えん...
おすすめ情報