メール開封の通知

メールソフト（OE）でメール開封の通知を設定してます。
したがって送られてきますがなんと英文なのです、今まで日本語での連絡が英語になっているので相手に確認したのですが何も操作していないといいます。しかもその内容がやたら長い英文で内容も理解出来ません。こんなことあるのお尋ねします。

No.1 回答者： violet430 回答日時： 2007/04/02 17:36

相手のメールソフトは何ですか？

メールソフトが合わないと起こるかもと思います。
もともと、開封確認はメールソフト側で対応していなければ役に立たない機能です。

この回答への補足

レス頂き恐れ入ります。
言葉足らずで申し訳ありませんメールソフトはOE同士です。プロバイダーのＯＣＮにも訪ねましたが原因不明のまま現在に至っています。
この方限定で英文です、彼からのメールで私からの開封確認は日本語です。このままで見守ります、有難う御座いました。

補足日時：2007/05/01 21:25