赤毛のアン 馬車でのマシューの掛け声は？

世界名作劇場「赤毛のアン」で、
マシュー・カスバートは馬車をスタートさせる時、
何と言っているのでしょうか。

No.3 回答者： skyblue100 回答日時： 2010/01/03 16:56

マシュウの掛け声「ギタップ」は「get up」。

馬への掛け声で「行け、進め」の意味。
また、一頭立ての二厘馬車。当時の未舗装の道路だと、
馬車の速度は時速15~16?程度。

以上のことが『世界名作劇場シリーズ　メモリアルブック』に書いてありました。

No.2 回答者： carameliser 回答日時： 2007/04/07 22:57

DVDの日本語字幕では「ギタップ」と出ますね。

No.1さんの「get up」が正解でしょうか（＾＾）

私は小さい頃、ピータップと聞こえて
それが馬の名前なんだと思ってました（＾＾；

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
なるほど日本語字幕とは恐れ入りました。
ちなみに私も？
ピーターという馬かと思った事も^^

お礼日時：2007/04/08 08:44

No.1 回答者： cavendish 回答日時： 2007/04/06 21:23

"get up"かと思います。

dictionary.comによると
　62.get up,
　　g.(to a horse) go! go ahead! go faster!
とあります。
アニメのマシュウの台詞では"ギタップ"といった感じに聞こえますね。

参考URL：http://dictionary.reference.com/search?q=get+up& …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
うーん・・・どうもハッキリ聞こえないんですよね。
まあマシュウだから仕方ないですね^^;

お礼日時：2007/04/07 21:33