イーベイ落札後のトラブルです 事前質問での送料と落札後請求の送料がくいちがってもめています

イーベイで落札したのですが、入札前に返答があった送料と落札後の請求があまりにも違いもめています。
お知恵を拝借できないでしょうか。

入札前に送料を質問したら$55と返答があったのに落札後$140を請求されています。
実際この商品は$110～140ぐらいの送料が相当なので特に過剰請求というわけではないのですが、他の出品者の方で$60で送ってくれた人もいるので、$55をふまえて入札しました。
ここで$140も支払うのではわざわざイーベイを利用した意味がなくなってしまいます。

何度かのメールのやりとりで
・私がきちんと質問して送料を尋ねたこと
・それに対し返答した貴方に責任があること
・$140も送料を支払うなら入札はしなかったこと
・送料を$55に近づけてほしいこと
を伝えましたが、向こうは一向に非を認めず、140ドルしかないの一点張りです。

先ほど先方からメールが返ってきたのですが、あまり英語が得意ではなく意味がよくとれないので翻訳をお願いできないでしょうか。
また今後どのような態度をとったらよいでしょうか。お知恵を拝借できますとうれしいです。
私としては船便でもいいと思っているのですが。

よろしくお願いいたします。

「 there is no more surface mail!! look do you want the item or not i do have people that will pay for the shipping!! $55.00 does not even make sense this item was about 35 pounds! if you looked wrong im sorry, but the s /h will be $149.00 with a receipt if youd like!」

No.2 ベストアンサー 回答者： gutehunde 回答日時： 2007/09/21 21:51

もう船便は存在しないこと。

他に（送料梱包料に）＄１４９を払うと言ってる人がいるので
このアイテムが欲しいのか欲しくないのか知らせてほしい。
この商品は重さが３５ポンド（約１６キロ）なので
＄５５で送れるわけがないということ。
誤解があったのは申し訳ないと思うが
送料梱包料は＄１４９で希望であれば領収書も送るということ。

…………を言ってます。

やりとりした時のメールは保管してありますか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。よくわかりました。
メールは保存しています。もちろん質問の回答も・・・

$10ぐらいのディスカウントを申し出てもいいかなと思うのですが、とりあえずこちらも譲歩して取引は成立させようと思います。

本当に助かりました。ありがとうございました。

お礼日時：2007/09/21 22:24

No.1 回答者： gutehunde 回答日時： 2007/09/21 21:21

5/14にアメリカの郵便料金に変更があって大幅値上げとなりました。

その際に国際郵便も大幅変更が入ってしまい船便のサービスは廃止となりました。

この回答へのお礼

1年前は船便で送ってもらったのにと思っていたのですが、そうだったんですね。ありがとうございました。

お礼日時：2007/09/21 22:21