B,zのLiar Liarの歌詞

B,zのLiar Liarという曲で「警察は悪い人と僕の知らないとこでとっくに ああ ナシがついてる～」というフレーズがあるのですが「ああ ナシがついてる」ってどういう意味ですか？ 勝手に話しがついてるだと思ってたんですが・・・ 教えて下さい

No.2 ベストアンサー 回答者： danke3 回答日時： 2008/06/12 23:06

スラングで

「話をつける＝ナシをつける」だから
ちょっとつっぱった歌詞にしただけだと思います
（「話し」ではおとなしいし、「談合」もカタカナ表記ですよね）
歌いだしの歌詞にも
～歌いだしそうな表情「さらして」～なんてありますしね

この回答へのお礼

なるほど。ナシをつけるはスラングだったのですね。すっきりしました。どうもありがとうございます。

お礼日時：2008/06/13 11:45

No.1 回答者： somei-yosino 回答日時： 2008/06/12 17:21

後に談合とあるので

話でしょう

は＝ha
ああ、はなし＝aa, hanashi
でaが４回続くのから３回に避けたものと思います

この回答へのお礼

本当はああ、話しがついてるにしたかったけど、音とかのもんだいで ああ ナシがついてるにしたということでしょうか。 回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/06/12 17:47